Translation glossary: Films / Shows / AVT subtitling

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
Academy awardsnagrody Akademii FIlmowej, Oscary 
English to Polish
assistant camera, AC, assistant cameramanasystent operatora 
English to Polish
assistant director Ipierwszy asystent reżysera, II reżyser, kierownik planu 
English to Polish
assistant director II, ADasystent reżysera 
English to Polish
associate directorrealizator telewizyjny 
English to Polish
best boy, assistant gafferpierwszy asystent mistrza oświetlenia, pomocnik elektryka 
English to Polish
directorreżyser, (w TV) dyrektor antenowy, (w czołówce/napisach końcowych) reżyseria 
English to Polish
director of photography, DP, DOP, cinematographeroperator obrazu, (w TV) pierwszy operator, (w czołówce/napisach końcowych) zdjęcia 
English to Polish
editormontażysta, (w czołówce/napisach końcowych) montaż 
English to Polish
gaffermistrz oświetlenia 
English to Polish
key gripgłówny dyżurny, pracownik pomocniczo-techniczny, szef obsługi technicznej, szef wózkarzy, główny oświetlacz 
English to Polish
key setfotosista 
English to Polish
production designerscenograf 
English to Polish
production executiveszef produkcji, realizator 
English to Polish
production manager, PMkierownik produkcji 
English to Polish
subtitlesnapisy 
English to Polish
talentaktor, wykonawca, odtwórca 
English to Polish
voice over, voice-over, VO, v/olektor, głos lektora, głos zza kadru, (pot.) szeptanka 
English to Polish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search