Translation glossary: miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 55
Next »
 
"Chief Official Ethics Commission"COEC (Commissione Etica Governativa - Lituana) 
anglais vers italien
...gelang ihm heute nicht mehr so spielend......oggi non gli riusci`altrettanto semplice... 
allemand vers italien
am Anschlaga tutta birra 
allemand vers italien
aus dem Weg!via dalla strada! 
allemand vers italien
battery leakageperdita (di liquido) della/dalla batteria (pila) 
anglais vers italien
bomb run(modalità) bomb run 
anglais vers italien
boxed lens sizedati di centratura della lente 
anglais vers italien
Bühnen-Zweitgitarristchitarrista aggiunto per live performance (concerti, esibizioni live...) 
allemand vers italien
Dauerbelastbarkeitcapacita`di carico continuo 
allemand vers italien
Displaystellen(calcolatrice) cifre visualizzabili nel display 
allemand vers italien
drugs caseworkerassistente sociale (per le tossicodipendenze) 
anglais vers italien
E- Wellpappecartone ondulato extra fine 
allemand vers italien
Edelflanellflanella di alta qualità (pregiata) 
allemand vers italien
ERI flag setting of “Yes”impostazione indicatore sostituzione facoltativa (batteria) 
anglais vers italien
ever-greensempre valido 
anglais vers italien
frame PD and binocular PDdistanza interpupillare della montatura e distanza pupillare binoculare 
anglais vers italien
fumigation sheetsfilm barriera per fumigazione (con bromuro di metile) 
anglais vers italien
Gabelzyklusciclo forche 
allemand vers italien
Goldtrikotmaglia oro 
allemand vers italien
Hals ueber Kopf (sich verlieben)aver un colpo di fulmine 
allemand vers italien
hum phonetelefono polifonico 
anglais vers italien
jeweils in...ognuna (di queste) (applicabili) a... 
allemand vers italien
Klassiker setzencomposero classici 
allemand vers italien
Knights of the cockle/order of the cocklecavalieri dell'Ordine di St.Michael (o di San Michele) 
anglais vers italien
looking cleansembrando ok (oppure: essendo "a posto", "pulito", etc...) 
anglais vers italien
Mahlgemeinschafteucaristia (Comunita`eucaristica) 
allemand vers italien
Miet-Kaufvertragcontratto di leasing 
allemand vers italien
multi it(registrazioni musicali) sovraincider(lo) 
anglais vers italien
neigungskurscorso attitudinale 
allemand vers italien
octave band frequency sweeprange (spettro) di frequenza banda d'ottava 
anglais vers italien
Pfingstjugendtreffengleich (oder"Raduno Giovanile di pentecoste) 
allemand vers italien
Radkriteriumcriterium (circuito) ciclistico 
allemand vers italien
restorationripristino 
anglais vers italien
ritzten später in Bleitäfelchenpiù tardi lo incisero su tavolette di piombo 
allemand vers italien
Schallbrause(soffione per) doccia finlandese 
allemand vers italien
schaufahrenesibizione/dimostrazione 
allemand vers italien
Schlagwerkensembleensemble, gruppo di percussioni (o strumenti a percussione) 
allemand vers italien
Schwallbrause(soffione per) doccia finlandese 
allemand vers italien
simple tone pulseimpulso a tono singolo 
anglais vers italien
Skip (curling)skip 
allemand vers italien
Staub einfangen(figurato): avere nuova linfa creativa, rimanere al passo coi tempi... 
allemand vers italien
Stellung (nehmen)(prendere) posizione 
allemand vers italien
straightdiritto/a 
anglais vers italien
street gamesgiochi da/di strada 
anglais vers italien
Talking to the Remote Party Before Transmissionparlare con il ricevente prima della trasmissione 
anglais vers italien
Tapeten-Andrückrollerrullo per carta da parati 
allemand vers italien
teasers(in ambito media, film, etc.) teaser, promo, trailer... 
anglais vers italien
to HAVE EFFECTdivenire effettiva 
anglais vers italien
to move onto pastures newcercare nuovi stimoli (lavoro) 
anglais vers italien
tray materialgel contenuto nella mascherina (o da inserire) 
anglais vers italien
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search