Cinzia B.
A good story deserves a better translation
Years of experience: 16
- italiană spaniolă
- catalană spaniolă
- italiană catalană
- engleză spaniolă
- portugheză spaniolă
- franceză spaniolă
- franceză catalană
- engleză catalană
- portugheză catalană
- portugheză italiană
-
Spania20:11
-
Rate per word €0.08 EUR
-
Rate per hour €35.00 EUR
Passionate about books, comics and theatre since I was a kid.
I was born in Italy but moved to the sunny Barcelona at the age of 7, when I had the incredible chance to learn two new languages as a native speaker. Since then I've been reading books in the three languages and after my degree I turned my passion into my job.
A well done job is the one you couldn't say it is a translation. If it is really obvious that the book was written in another language... my brain just explodes!
I was born in Italy but moved to the sunny Barcelona at the age of 7, when I had the incredible chance to learn two new languages as a native speaker. Since then I've been reading books in the three languages and after my degree I turned my passion into my job.
A well done job is the one you couldn't say it is a translation. If it is really obvious that the book was written in another language... my brain just explodes!
Interested in :
Specializing in:
- Vinuri/Oenologie/Viticultură
- Cinema, Film, TV, Teatru
- Cosmetice, Frumuseţe
- Educaţie/Pedagogie
- Textile/Îmbrăcăminte/Modă
- Sport/Fitness/Recreere
- Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
- Internet, Comerţ electronic
Language variants:
- Source languages
- italiană – Standard-Italy, Swiss , Piedmontese
- engleză – US, British
- portugheză – Brazilian, European/Portugal
- franceză – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
- franceză – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Luxembourgish
- engleză – US, British
- portugheză – Brazilian, European/Portugal
- portugheză – Brazilian, European/Portugal
- Target languages
- catalană – Central, Oriental
- spaniolă – Standard-Spain
- spaniolă – Standard-Spain
- spaniolă – Standard-Spain
- catalană – Central, Oriental
- catalană – Central, Oriental
- catalană – Central, Oriental
- italiană – Standard-Italy
Your current localization setting
română
Close search