Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 20 '10 deu>esl "tragender" Klang sonido con (mucha / buena) proyección pro closed ok 3 Sep 9 '09 deu>esl Einzählen uso de compases de entrada pro closed no - Oct 16 '06 deu>esl tänzerische Werke obras danzables pro closed no 4 Aug 26 '06 deu>esl Doppelbehalsung anotación duplicada, doble plica pro closed ok 4 Jun 13 '06 deu>esl Gramverscheucher que ahuyenta las penas pro closed ok 4 May 2 '06 deu>esl frase entre paréntesis: si alguien me puede ayudar ... véase... pro closed ok 4 Apr 29 '06 deu>esl durchkomponiertes Musikdrama el drama musical wagneriano, en el que la composición fluía ininterrumpidamente, pro closed ok 4 Apr 27 '06 deu>esl kleinste Rest von undurchlebtem und dem Geiste nich anverwandeltem Stoff véase pro closed ok 4 Apr 27 '06 deu>esl in der Durchschnittlichkeit eines im Mittelmass sich bewegenden Talents en la medianía de un talento que no sobresale de la mediocridad pro closed ok 4 Apr 24 '06 deu>esl das verzierte Fach el repertorio/género ligero/cómico pro closed ok 4 Apr 24 '06 deu>esl sei dahingestellt dejemos de lado esa cuestión pro closed ok 4 Apr 24 '06 deu>esl aus dem Off desde bastidores pro closed ok 4 Apr 24 '06 deu>esl zurückzuholen ist, weil er war und ist und sein wird porque podemos recuperar aquel día, porque sucedió, sucede y seguirá sucediendo pro closed ok 4 Apr 24 '06 deu>esl hinter die Aufführungen zurückfallen no estar a la altura de las representaciones pro closed ok - Apr 21 '06 deu>esl die Verve und die Rouladen la bravura y los floreos pro closed ok 4 Apr 21 '06 deu>esl vom "as" auf "tumulti" und "occulti" ah! pro closed no 4 Apr 4 '06 deu>esl weite gespannte Bögen amplísimos ligados pro closed ok 4 Apr 4 '06 deu>esl Ohne die Zuspitzung auskommen véase pro closed ok - Sep 1 '05 deu>esl den Ruf durchsetzen imponer su renombre pro closed no 4 Aug 30 '05 deu>esl Anschlagskultur recursos/posibilidades de ataque pro closed ok - Aug 23 '05 deu>esl Spielgefühl sensaciones del intérprete pro closed ok - Aug 20 '05 deu>esl Oktavbezirke extensión en octavas pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>esl Einlass Acceso pro closed ok Asked | Open questions | Answered