Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Apr 27 '12 eng>chi 如下 It is promting products with the needlepoint designs pro closed ok - Mar 22 '12 eng>chi washed out 看起来像是“被洗褪色”的感觉 pro closed no - Mar 21 '12 eng>chi taxes and duties 税收和关税 pro closed no 3 Mar 20 '12 eng>chi with no colors blown out at the far end of the scale 在色标的末端无发白现象 pro closed ok - Mar 20 '12 eng>chi lovely spread of colors 色彩漂亮可爱地延展出去 pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>chi pending and outstanding 任何未决的股份转让（不论是已否已递交） pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>chi tender 转让 （ 将其股权转让给ABC公司） pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>chi works from 可使用于...； 在...上都有效 pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>chi that’s almost all servers 可以在几乎所有的服务器上使用； 适用于几乎所有的服务器 pro closed ok - Mar 19 '12 eng>chi running in a "continuous beta," 运行在一个“不断改进的系统”上 pro closed no 4 Mar 19 '12 eng>chi stubbing 存根 pro closed ok 4 Mar 19 '12 eng>chi run the whole show 进行所有的操作； 管理所有的程序 pro closed ok - Mar 16 '12 eng>chi work on a commission basis 以佣金为基础; 以佣金为主 pro closed no 4 Mar 16 '12 eng>chi Professional Dashboard 医护人员控制板 pro closed ok - Mar 16 '12 eng>chi refers to XXX as DDD 将xxx称为ddd； 把xxx作为ddd pro closed no 4 Mar 15 '12 eng>chi a flexible variable in a tool 一个灵活可变的工具； 一个工具的灵活可变性 pro closed ok - Mar 15 '12 eng>chi Trados Translation memory match percentage Same instructions as another one pro open no - Mar 15 '12 eng>chi Trados Translation memory match percentage See instrucstions below pro open no - Mar 15 '12 eng>chi credentials 开机时进行安全认证 pro closed no 4 Mar 14 '12 eng>chi General Care Floor 普通护理病房； 普通护理区 pro closed ok - Mar 13 '12 eng>chi avilibond available pro just_closed no 1 Mar 13 '12 eng>chi intra-monthly 月收益率是对月内投资活动进行时间加权后的时间加权收益率。 pro closed ok - Mar 12 '12 chi>eng 非標準行業 non-standard industry pro just_closed no - Mar 9 '12 eng>chi Use custom settings for history 使用自定义设置历史( 选项 ) pro closed ok - Mar 10 '12 eng>chi procrastinate pretty good! pro closed ok - Mar 9 '12 eng>chi durable disability 持久性残疾; 持久性(严重)残疾 pro closed ok 4 Mar 8 '12 eng>chi what those telcos have in mind as they maneuver 它已察觉到了在它背后迂回前进的那些电信公司的打算（想法） pro closed ok - Mar 8 '12 eng>chi pull up short of believing 难以置信； 令人惊讶 pro closed no 4 Mar 8 '12 eng>chi a Microsoft venue 微软的地盘； 微软的专属途径 pro closed ok 4 Mar 8 '12 eng>chi but not the active tools 而不同步您正在使用的应用程序 pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>chi save as you go 随写随存 pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>chi adopt The object is omitted here. pro closed no - Mar 6 '12 eng>chi Turn-key home 可直接入住房 pro closed no - Mar 6 '12 eng>chi What is currency but the physical representation of 除了某类有价值数据的物理表现形式，还有什么可以(在系统中）当作货币一样来使用呢？ pro closed no 4 Mar 6 '12 eng>chi so developers can applications on top of transactions You are right, “develop” is missing here. pro closed ok - Mar 5 '12 eng>chi leaving ...... alongside ...... leaving A for B alongside C pro closed no - Mar 5 '12 eng>chi subject to a responsibility to account for 但有责任向其他作者提供理由（解释原因） pro closed no - Mar 5 '12 eng>chi modified by certain special provisions 后来颁布的某些特殊版权条款对1976年版权法进行了修改 pro closed no 4 Mar 5 '12 eng>chi straight liner 直线型答题者标记(法) pro closed ok 4 Mar 4 '12 eng>chi Pattern Detection、straight liner flagging 模式检测功能用于检测不负责任/弄虚作假者。这些方法包括： 直线型答题者标记法，虚设性问题标记法 pro closed ok - Mar 3 '12 eng>chi Double opt-in sign-up process 二次选择加入的注册过程 pro closed no 4 Mar 3 '12 eng>chi Telephone verified at place of work 打电话到其工作单位以验证（其身份） pro closed ok 4 Mar 3 '12 eng>chi speeder, flatliner 速度过快者，答案全类似者 pro closed ok 4 Mar 3 '12 eng>chi Satisficing/Fraud Policy 针对不负责任或舞弊行为的政策 pro closed ok 4 Mar 1 '12 eng>chi it's a known entity 它是一个为人熟知的工具 pro closed ok 4 Mar 1 '12 eng>chi BHBIA Code 英国医疗保健业商务智能协会规范 pro closed ok 4 Feb 22 '12 eng>chi Private office 私人诊所 pro closed ok 4 Feb 22 '12 eng>chi in your practice in a typical month? 在一般情况下，在您的诊所里您一个月可以为多少病人看病？ pro closed ok - Feb 22 '12 eng>chi clear 清除，清零 pro closed ok 4 Feb 21 '12 eng>chi has the widest memory footprint 可以支持的内存空间最大 pro closed ok Asked | Open questions | Answered