Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Sep 24 '18 eng>chi offer acceptance 业务成交 pro closed no - Sep 21 '18 eng>chi duly made 正规（依章）进行 pro open no - Aug 25 '16 eng>chi margin 幅度 pro closed no - Jun 18 '16 eng>chi controlling access to shares 股份支配权控制 pro just_closed no - Feb 26 '16 eng>chi scoping notice 工程所属地区通告 pro closed no - Jan 4 '16 eng>chi Assertion and Deassertion 设置/撤除 pro closed no - Jun 23 '15 eng>chi interest 意属（项目/类） pro just_closed no - Apr 28 '15 eng>chi Time in the market/Timing the market 长期投资/估期投资 pro closed no - Apr 30 '15 eng>chi Mark-Out-of-Stock 注消（标注）报废/下架 pro closed ok - Mar 8 '15 eng>chi Get Paid to Wait 期权交易中如何翻译？ 有偿等待 pro just_closed no 4 Mar 6 '15 eng>chi unsafety and loosen the nuts several scenarios pro closed no - Mar 5 '15 eng>chi Single point of contact "一站式”联络点(人)/集中联络点(人) pro closed ok - Oct 9 '14 eng>chi once 一度/曾经 pro closed no - Jul 10 '14 eng>chi integrity 至臻完善 pro just_closed no 4 Jul 3 '14 eng>chi benchmark practical skillset for treasury excellence 见下 pro closed no - Jun 23 '14 eng>chi Key entered is incorrect. Please try again 键码输入有误，请在试一次 pro closed no - Apr 28 '14 eng>chi by virtue of 藉于 pro open no - Mar 31 '14 eng>chi no-obligation 非强制的 pro closed no - Apr 2 '14 eng>chi "located" and "maintenance" 设/置放于-保管 pro closed ok - Mar 31 '14 eng>chi Go the distance 路遥知保险 pro closed no - Mar 31 '14 eng>chi swayed by 受其影响支配而为（作选择） pro closed no - Mar 31 '14 eng>chi cooling off period 平息冷静期/缓息冷静期 pro closed no - Mar 31 '14 eng>chi obligated to use the funds for that purpose 见下 pro just_closed no - Mar 11 '14 eng>chi products discussed 談論所涉及到的產品 pro open no - Jan 15 '14 eng>chi 結餘保障 见下 pro open no - Dec 15 '13 eng>chi on life support 处于僵死不活状态 pro closed no - Dec 15 '13 eng>chi "all that has been done" 至此所作出的一切 pro just_closed no - Dec 9 '13 eng>chi advocacy around legislative and regulatory changes 围绕着立法和条例的改革（事宜/主题）作（鼓动）游说 pro open no - Nov 23 '13 eng>chi 票扣与账扣 discount before the tax and discount after the tax pro open no - Sep 24 '13 eng>chi bet如何翻译？ 风险额 pro closed no - Sep 22 '13 eng>chi affidavit of forgery （在申报表上)对（所有的）伪造作出确认并签名发誓 pro closed ok - Aug 17 '13 eng>chi driven as it is by ideas, interests and technology 因它受驱动于思想、利益和技术 pro open no - Aug 17 '13 eng>chi But it is remarkable how limited it has been 但是它至此如今的局限性令人刮目相看 pro closed no - Jul 25 '13 eng>chi see sentence below 基金股或私人股权投资 pro just_closed no 4 Jul 25 '13 eng>chi see sentence below 地区保证基金 pro closed no Asked | Open questions | Answered