Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 pol>eng Co ja się z tobą mam If I had as much money as I have problems with you, I would be rich pro closed ok
- Jan 22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski stage choreography pro just_closed no
- Jan 27 '22 pol>eng Plan aktorski stage directions (for human actors) pro just_closed no
- Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. Lest you wish my death most vile, bring me beloved a crocodile pro closed ok
4 Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. Dear, if you do not want me to die, pull for me a star down from the sky. pro closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 25 '21 pol>eng mamy aż siebie we is enough//we is all we need pro closed ok
4 Nov 20 '20 pol>eng jak baranie jaja na święta tense like a cat up on a fence pro closed ok
- Nov 13 '20 pol>eng właśc. true author pro closed ok
- Aug 1 '20 pol>eng satyra mieszczańska bourgeois satire pro closed ok
- May 20 '20 pol>eng na podstawie twórczości based on the literary output of pro closed no
4 Apr 17 '20 pol>eng czytelnicze protesty readers' protests easy closed ok
4 Mar 25 '20 pol>eng wzięli diabli pana the devils have taken the lord pro closed ok
- Feb 2 '20 pol>eng Komu komu bo idę do domu. Shop's closing, everything must go. easy closed no
- Feb 2 '20 pol>eng Komu komu bo idę do domu. Come and get it, they are going fast!/while they last! easy closed no
- Nov 14 '19 pol>eng nic nie trwa wiecznie all things must pass easy open no
- Sep 28 '19 pol>eng skrót r. volume, vol., v. easy closed ok
- Sep 17 '19 pol>eng będzie płakała she'll bawl her eyes out for me pro closed no
- Jul 8 '19 pol>eng spod znaku "Under the Griffin Coat of Arms" honor society for meritorious service to science and engineering pro closed no
- Jul 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 9 '19 pol>eng mieszczańska imitacja middle-class imitation/mimicry pro closed ok
- May 9 '19 pol>eng satyra białogłowska matron satires pro closed ok
4 May 9 '19 pol>eng satyra białogłowska satirical literature about women/literature satirizing women pro closed ok
- May 9 '19 pol>eng przeróbka reworking (re-work)/revision pro closed ok
- May 8 '19 pol>eng barwiczka red colorant pro closed ok
- May 8 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 '19 pol>eng komizm comedy///comedic aspect/effect pro closed ok
4 May 7 '19 pol>eng poemat sowizdrzalski picaresque poem pro closed ok
3 Apr 24 '19 pol>eng pałubiczny palubian-like pro closed ok
- Mar 23 '19 pol>eng Żeby nam się chciało chcieć. How to become motivated. pro closed no
4 Mar 14 '19 pol>eng przewarstwowienie overstratification pro closed ok
4 Jan 22 '19 pol>eng dofinansować provide supplementary financing/ complement the financing of/provide the final tranche of financing easy closed ok
4 Oct 31 '18 pol>eng dogonić własne szczęście i pragnienia attain happiness and fulfill one's dreams easy closed ok
- Oct 19 '18 pol>eng Mieć coś we krwi It is in my genes (DNA, it is in my genetic make-up)//I was born to (e.g.,fly)/it runs in the family pro closed no
- Sep 11 '18 pol>eng Dorobek wydawniczy Stowarzyszenia the publishing accomplishments/achievements of the Association pro closed ok
- Jul 5 '18 pol>eng retoryczność vs. publicystyczność the verbal eloquence vs. the journalistic aspect pro open no
- May 15 '18 pol>eng metaforyczne określenie metaphoric description/depiction of life used by pro closed no
- May 13 '18 pol>eng złapać wygodnie using a convenient hold, you may transport it pro closed no
- May 12 '18 pol>eng śmigać race around pro closed no
- May 12 '18 pol>eng zarazić adrenalinką Have I given you an adrenaline rush yet? pro closed no
- Mar 24 '18 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Feb 22 '18 pol>eng Groza skarnawalizowana carnivalesque rendering of horror pro closed no
- Feb 21 '18 pol>eng inny engagement in a different/an other/a another activism movement pro closed no
4 Feb 20 '18 pol>eng nieustający continual revisiting/rereading pro closed ok
4 Feb 20 '18 pol>eng sprowadzić się do siebie juxtapose/bring into juxtaposition/juxtapose alongside each other i pro closed ok
4 Feb 20 '18 pol>eng próba zbliżenia an attempt at finding (points of) convergence/drawing parallels pro closed ok
4 Feb 20 '18 pol>eng podmiot czynności twórczych subject of creative activities pro closed ok
- Feb 19 '18 pol>eng czytany comparative Forneret-Norwid reading//Forneret read alongside Norwid//Forneret-Norwid comparison pro closed no
- Feb 16 '18 pol>eng materia działania raw material/medium of expression pro closed ok
Asked | Open questions | Answered