Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 14 '23 deu>pol Gut ausgeprägt Wyraziste/ Wyraźnie zaznaczone pro open no
- Mar 31 '16 deu>pol Gefäßstumpf klips naczyniowy ("zacisk naczyniowy") pro closed ok
- Mar 28 '16 deu>pol WV nach KG Wiedervorstellung/ ponowna wizyta (u lekarza) pro open no
4 Jan 14 '16 deu>pol TF bębenek/ błona bębenkowa Trommelfell pro closed no
4 Dec 23 '15 deu>pol Kennmuskel Mięśnie wskaźnikowe pro closed no
4 Oct 29 '15 deu>pol Aufbelastung obciążenie pro closed no
4 Sep 14 '15 deu>pol Oberösterreichische Gebeitskrankenkasse Regionalna kasa chorych- Górna Austria pro closed no
4 Jul 22 '15 deu>pol (paranoide) Verkennung zakłócona zdolność rozpoznawania rzeczywistości wywołana zaburzenaimi paranoidalnymi pro closed no
- Jul 20 '15 deu>pol Zökalpol Końcowy (krańcowy) odcinek jelita ślepego (kątnicy) pro closed no
4 Jul 18 '15 deu>pol Affektverhalten Afekt spłycony/ spłycony afekt LUB spłycenie afektu (w kontekście zdania) pro closed no
4 Jul 18 '15 deu>pol Sensibilität wrażliwość na odruchy/ wrażliwość pacjentki podczas badania* pro closed no
4 Jun 28 '15 deu>pol Pilon-Tibiale-Fraktur rechts Odpowiedzi niżej: pro closed no
4 Jun 14 '15 deu>pol Sinterung Osteoporotyczne złamanie/a kręgów pro closed ok
4 May 21 '15 deu>pol Einstellung auf wdrożono Bisoprol/ wdrożono leczenie Bisoprolem LUB pro closed no
4 May 10 '15 deu>pol Brandscheibenprotrusion C5/6 Protruzja tarczy międzykręgowej na poziomie C5/6 pro closed no
4 Apr 9 '15 deu>pol Interstitium Interstitium (TAK) pro closed ok
4 Apr 9 '15 deu>pol Lymphabfluss Zaburzenia odpływu limfy pro closed ok
4 Feb 5 '15 deu>pol trombotisch verschlossen Zakrzepowo niedrożny/ zakrzepowa niedrożność -przy tłumaczeniu rzeczownikowym i zmianie formalnej zd pro closed ok
3 Feb 3 '15 deu>pol Deckplattenimpressionfraktur Złamanie zgnieceniowe (kompresyjne*) blaszki granicznej (trzonu kregu) pro closed ok
4 Jan 14 '15 deu>pol das Mittelgelenk staw środkowy (środkowy staw) lub staw miedzpaliczkowy blizszy pro closed ok
- Dec 18 '14 deu>pol Makrozystenbildung macrocyst formation pro closed ok
4 Dec 18 '14 deu>pol Einblutungen krwotoki wewnętrzne pro closed no
4 Nov 3 '14 deu>pol Zdanie Stempel eines Arztes (i dalej) pro closed ok
- Aug 23 '14 deu>pol Dranginkontinenz naglące nietrzymanie moczu/ nietrzymanie moczu z parcia/ parć naglących pro closed ok
Asked | Open questions | Answered