Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Dec 12 '15 eng>chi the chain of residential development to be interlocking 住宅开发产业链环环相扣 pro closed ok - Nov 30 '15 fra>chi religion de la terre 自然崇拜 pro open no - Nov 30 '15 fra>chi le Christ de la Parousie 基督再临 pro open no 3 Nov 28 '15 eng>chi signature 签名/落款 pro closed ok - Nov 12 '15 eng>chi at your disposal 随时为你服务 pro closed no - Sep 25 '15 eng>chi benefit of simultaneous issue 同时发行的好处 pro open no - Sep 29 '15 eng>chi Aesthetic Coex Coex = co-extruded with an isolating layer pro open no 4 Sep 16 '15 eng>chi HDG： Ships heading +-0.5 degree HDG：Heading pro closed ok - Sep 16 '15 eng>chi Ship to Buoy Mooring 航行到有锚定浮标的停泊处 pro closed no 4 Sep 16 '15 eng>chi Adds ROT to pilot plug data with GPS fall-back ROT: Rate one turn pro closed ok - Sep 13 '15 fra>chi bâton de commandeur 元帅杖 pro closed ok - Aug 22 '15 eng>chi endorse 授權,使之合法化 pro closed no 4 Aug 14 '15 eng>chi Tamper proof 牢不可破的 pro closed ok 4 Aug 14 '15 eng>chi Deep space vacuum 外太空真空 pro closed ok - Aug 12 '15 eng>chi principal 委托人 pro just_closed no - Jul 28 '15 eng>chi poached egg 煲嫩蛋（又称水煮嫩蛋，水波蛋或水煮荷包蛋) pro closed no - Jul 18 '15 eng>chi Merger of the bank group involving Bank of china.hong kong Branch 银行集团的合并涉及中国银行香港分行 pro closed ok - Jun 29 '15 eng>chi plant a tree for every sold thing 对每一所卖的商品都做美好（或夸大）的承诺 pro open no - Jun 28 '15 eng>chi reproducible 可复写的，可复制的 pro open no - Jun 27 '15 eng>chi data enthusiasts 数据控 pro closed no - Jun 25 '15 eng>chi DNA pool strategy DNA库策略 pro closed ok 4 Jun 23 '15 eng>chi Insuman Comb 预混合胰岛素 pro closed ok - Jun 23 '15 eng>chi observe observe - 认为 pro just_closed no 3 Jun 21 '15 eng>chi acting appointment 署任；署理職位 pro closed ok - Jun 21 '15 eng>chi snob appeal 自视甚高的吸引力, 傲慢唯我独尊的吸引力 pro closed no 4 Jun 21 '15 eng>chi Chase demand strategy 追赶需求策略 pro closed ok 3 Jun 21 '15 eng>chi private 商业私法 - Private Commercial Law pro closed ok - Jun 16 '15 eng>chi the contrary 与此相反的：to the contrary pro closed no - Jun 13 '15 eng>chi before you get a chance to answer 翻译请见下面 pro closed no 4 Jun 12 '15 eng>chi orthophanic projection 极线伪圆柱投影 或 罗宾森投影 pro closed ok - Jun 12 '15 eng>chi superbill 医疗服务清单（索赔表） pro closed no - Jun 12 '15 eng>chi French by nature 法国土生土长的 pro closed no - Jun 2 '15 eng>chi How to understand the verb "hand" in this phrase? Is "hand" a typo? more likely to be "hang from" pro open no 4 May 22 '15 chi>eng 单病种 Single Disease pro closed ok - May 21 '15 eng>chi 15 十五 pro open no - May 21 '15 eng>chi pâté 酱 pro closed no - Apr 3 '15 chi>eng 名品 it should be 品名 easy open no - Mar 30 '15 eng>chi Values can be extended & bucket 见解释 pro just_closed no - Mar 26 '15 chi>eng 人涨的底很多 Source word typo, it should be 低 rather than 底 pro closed ok 4 Mar 26 '15 eng>chi broken 弸鞋/撑鞋 (break in shoes) pro closed ok 4 Mar 26 '15 eng>chi ball joint 跖骨 pro closed ok - Mar 26 '15 eng>chi See How Easy it is to work with XXX 加入 XXX，由你做主 pro open no - Mar 26 '15 eng>chi Pet-friendly Luxury Properties All Over Manhattan 宠物人性化的 pro closed no - Mar 19 '15 chi>eng 生調 保險公司對被保險人進行的"生存調查” pro just_closed no - Mar 19 '15 chi>eng 保全 All Risks (insurance) pro just_closed no 4 Mar 14 '15 eng>chi Documents by 通过/以/由.....的凭证 pro closed ok - Mar 14 '15 eng>chi income 收益/收入/所得 pro closed no 4 Mar 14 '15 eng>chi come out ahead/even 更胜一筹：come hour ahead// 不分胜负：come out even pro closed ok 4 Mar 12 '15 chi>eng 妄自菲薄 Belittle oneself/Undervalue oneself/Hide your light under a Bushel/ easy closed ok - Mar 11 '15 eng>chi get lost in the crowd 消失在茫茫人海中 pro closed no Asked | Open questions | Answered