Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire physical estate inventory (hist. 'polyptych') drawn up inter partes pro closed ok
- Apr 10 fra>eng les associés de la Société se sont reunis en assemblée generale the Limited Liability Partnership's (individual and/or corporate) partners held a general meeting pro closed no
- Feb 12 fra>eng hypothèque légale du trésor Statutory Treasury Charge; (E&W) Statutory Treasury Charging Order pro closed no
- Nov 12 '23 fra>eng comptes d'ordre divers sundry suspense accounts; miscellaneous accounts pro closed no
4 Oct 31 '23 fra>eng sorties d’effet de levier leveraging-impact exit-strategies pro closed no
4 Oct 31 '23 fra>eng opérations originées/closées dealings at origination / at (AmE) close > (BrE) completion pro closed no
- Jul 26 '23 fra>eng avantage réellement procuré au fonds emprunteur benefit effectively counterbalancing the shortfall of the matrimonial pool of assets pro closed ok
- Jan 6 '23 fra>eng assujettissement regulatory alignment (to) pro closed no
- Dec 31 '22 fra>eng Soulte de Rupture des Conditions Financières Break-Fee Balancing Payment pro closed ok
- Dec 7 '22 fra>eng refacturé à l'euro l'euro rebilled exactly to the Euro -> for exactly the same amount in Euros pro closed ok
- Dec 4 '22 fra>eng Dépenses total outgoings; overall expenses pro closed ok
- Nov 3 '22 fra>eng le GARANT ou la CAUTION the guarantor or surety pro open no
- Oct 20 '22 fra>eng mobilisation du poste clients accounts receivable factoring pro closed no
- Oct 20 '22 fra>eng montant en principal principal sum or amount easy closed ok
- Sep 29 '22 fra>eng à titre secondaire on a sideline basis pro closed ok
- Sep 6 '22 fra>eng droits sociaux d'apports equity interests or debentures granted in consideration of contributions (cash, non-cash or labour) pro closed ok
- Jul 26 '22 fra>eng propriétaires du capital social bank stockholders pro closed ok
- Jul 4 '22 fra>eng services autorisés par nature services (pre-) cleared by category pro closed no
- Apr 10 '22 fra>eng frais de valeur ad valorem fees pro closed ok
- Mar 14 '22 fra>eng Pas d'échéance. Prochaine échéance No initial instal(l)ment payable. Next instal(l)ment due date. pro closed no
- Feb 26 '22 fra>eng remise des placements hand-over of the investments (as collateral into a Bank's Memorandum of Deposit) pro open no
- Feb 22 '22 fra>eng procéder à la remise des placements arrange for delivery of the investments, AmE pro just_closed no
- Feb 22 '22 fra>eng avance ferme bullet advance, AmE pro closed no
- Feb 16 '22 fra>eng affecter au prix de cession apportion to the disposal price pro closed ok
- Feb 1 '22 fra>eng forces actives et passives factors swelling and depleting the estate (value) pro closed ok
- Jan 21 '22 fra>eng syndicats de placement et d'émission equity investment and bond issu(anc)e consortium /a pro closed no
- Dec 29 '21 fra>eng Coefficient/réduction utilisé Reduction / factor applied (to the filing fees) pro closed ok
- Oct 4 '21 fra>eng rétrocession de créances clawback of /trade/ receivables pro just_closed no
- Sep 5 '21 fra>eng balance recettes/dépenses balancing amount of (the) income/ expenditure (account) pro just_closed no
- Sep 3 '21 fra>eng comptes de résultats analytiques (CRéA) (absorption) costing income statement pro closed no
- Jul 13 '21 fra>eng Réserves statutairement indisponibles Capital reserve/s tied-up under the Articles pro closed no
- Jun 24 '21 fra>eng comptes espèces de plans savings scheme cash account/s pro closed ok
- Jun 23 '21 fra>eng Variation du taux de la taxe de domiciliation bancaire Variation in the rate of collection-at-bank > countervailing > import duty pro closed no
- May 13 '21 fra>eng agrément de l'adjudicataire approval of the allottee > awarded the charged shares on sale by order of the court pro open no
- May 12 '21 fra>eng Résultat courant théoriquement imposable courant Notionally assessable operating earnings, currently assessable pro closed no
- May 6 '21 fra>eng état liquidatif apportionment account taken on termination pro closed ok
- Apr 30 '21 fra>eng INSTAL.AGENCEM.AMENA.DIV. Plant + equipment, sundry fixtures and fittings pro closed no
- Apr 26 '21 fra>eng cotation des actions aux négociations quotation of UK: shares US: stocks admitted to dealings pro closed no
- Apr 24 '21 fra>eng à date de valeur compensée on the clearing value date pro closed ok
- Feb 16 '21 fra>eng Auditeurs Non-statutory auditor easy closed no
- Feb 3 '21 fra>eng s'installer au forfait acquire settled status on an annual, flat rate-taxed scheme pro closed ok
- Jan 29 '21 fra>eng taux de détention de crédits credit take-up rate pro closed ok
- Dec 22 '20 fra>eng réciprocité des paiements AmE: criss-cross balancing of tit-for-tat payments; BrE: mutual balancing of payments pro closed no
- Dec 16 '20 fra>eng PRÊTS SUR PRISE EN CHARGE LOANS/S ON INSURANCE UNDERWRITE pro open no
- Sep 22 '20 fra>eng hypothèses conservatives retenues (AmE) the conservative scenarios opted for pro closed no
- Aug 18 '20 fra>eng domiciliation de salaire de bénéficiaire (undertaking to arrange a) bank transfer of the payee's salary pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng le règlement des échéances payment of BrE: instalments AmE: installments on their due date easy closed no
4 Aug 18 '20 fra>eng si la provision est insuffisante should there be insufficient funds (to cover payment) pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng n'emporte pas novation de la créance sur l'emprunteur will not trigger roll-over of the claim against the Borrower pro closed ok
- Jul 2 '20 fra>eng Espèces d'actions (AmE & CanE) varieties of stocks or stock units easy closed no
Asked | Open questions | Answered