Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 24 '10 eng>deu vehicle and part design year Modelljahr pro closed ok - Oct 25 '10 eng>deu full brine vein voller Strahl pro closed ok 4 Oct 2 '06 eng>deu genuine parts Original-Ersatzteile pro closed ok - Sep 4 '06 deu>esl todraumarmer Verschluss-Schieber zur Info pro closed no - Sep 3 '06 deu>esl ABREV. DE>ES: LAss Lehramtsassessor pro closed ok - Feb 20 '06 eng>deu course assessment Lernzielkontrolle, Abschlusstest, Abschlussprüfung (des Kurses/der Schulung) pro closed ok 4 Feb 17 '06 deu>eng abgekündigt announced pro closed ok - Feb 13 '06 fra>deu foie gras Leberpastete pro closed ok 4 Feb 9 '06 fra>deu Contenant en vrac Schüttgutbehälter pro closed ok - Jan 20 '06 eng>deu Interviewer-Boards Klemmbrett pro closed no - Jan 20 '06 deu>fra Anspruch auf... (ici) eher 1 pro closed no - Jan 17 '06 deu>eng Medienanschlüsse media connections pro closed ok - Nov 23 '05 deu>eng freifahren s.u. pro closed ok 4 Nov 23 '05 eng>deu hier: skidded / skid /skidding mit Gestell / Gestell pro closed ok - Nov 16 '05 eng>deu in the driver's seat Das Ruder übernehmen / Am Ruder sein pro closed no 4 Oct 28 '05 deu>esl Rückhohlfeder muelle recuperador pro closed ok 4 Oct 14 '05 eng>deu nurture weiterentwickeln pro closed ok - Sep 23 '05 deu>eng Stauvereinzeler singler pro closed no - Sep 13 '05 deu>fra aus hiesiger Jagd du terroir pro closed ok 1 Sep 12 '05 fra>deu ni non indiqué pro closed ok - Sep 12 '05 deu>eng Flächenproduktivität productivity per surface unit pro closed ok 4 Sep 12 '05 deu>eng vermacken damage on the outside, damage the body pro closed ok 4 Sep 12 '05 fra>deu etre amenés a hier: haben werden, pro closed ok 4 Sep 11 '05 eng>deu factory special orders Spezialanfertigungen, Maßanfertigungen pro closed ok - Jul 25 '05 eng>fra measure & weight Dimensions et poids easy closed no 4 Jul 20 '05 eng>deu pallet Werkstückträger (WT) pro closed ok 4 Jul 20 '05 fra>deu réunions de conception Planungsbesprechung pro closed ok - Jul 20 '05 fra>deu filière Anbieter pro closed ok - Jul 20 '05 deu>fra am Schmiernippel au niveau de pro closed ok - Jul 20 '05 fra>deu concepteur-réalisateur Planer pro closed ok 4 Jul 19 '05 fra>deu *prise en charge* Abnahme, Übernahme pro closed ok - Jul 19 '05 fra>eng la feminisation de la pauvrete feminization of poverty pro closed ok 4 Jul 19 '05 eng>fra exclusions of liability exclusion de la responsabilité easy closed ok - Jul 19 '05 deu>eng Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, harm to life, limb or health pro closed ok - Jul 19 '05 deu>eng Aussegnungshalle zur Info pro closed no - Jun 9 '05 eng>deu encouraged ermuntert, aufgefordert, pro closed no - Jun 8 '05 fra>deu assisteur (hier) Assisteur pro closed ok 4 Jun 8 '05 eng>deu chain of influence Meinungsbildungsprozess pro closed ok 4 Jun 8 '05 deu>eng GeschM a Geschmacksmuster; Design Patent pro closed ok 4 Jun 1 '05 fra>deu raccord Anspielprobe pro closed ok - May 31 '05 eng>deu insert Einsatz pro closed ok 4 May 31 '05 eng>deu Human Resources representative Personalsachbearbeiter pro closed ok 2 May 31 '05 eng>deu dialysis machine plastic casing Kunststoffgehäuse für Dialysegerät pro closed ok - May 31 '05 deu>fra Logique de cette phrase? s.u. pro closed no - May 31 '05 fra>eng entremets entremets, side dish pro closed ok 1 May 31 '05 fra>eng régales shelves pro closed ok - May 30 '05 deu>fra Bewandtnis haben La cause en est que... pro closed ok 4 May 31 '05 deu>esl nachregulieren reajustar pro closed ok - May 30 '05 deu>fra Différence Steuerung/Ansteuerung commande/pilotage pro closed no - May 2 '05 eng>deu guillotine valve Guillotinenschieber pro closed ok Asked | Open questions | Answered