This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
原文文本 - English英语 Fed up with the blurry, unclear pictures you sometimes get on an ordinary TV?
With XXX FTV¡¯s, they¡¯re a thing of the past. XXX¡¯s award-winning technology gives you images that are breathtakingly sharp, vivid and detailed¡
¡so striking and with such an impression of depth¡
¡that that they almost come alive!
翻译文本 - English英语 II. Exclusion Standard
1. Age: over 70
2. Hemorrhage of brain stem
3. Unstable vital signs
4. The amount of supratentorial haematoma is lower than 20ml. The amount of infratentorial haematoma is lower than 10ml. Brain hernia (removal of the hematoma by craniotomy suggested)
5. Blood pressure: over 180/110mmHg.
6. Severe organic disease in heart, lung etc. disturbance of blood coagulation disease.
English英语译成Chinese汉语: News & Special Reports
原文文本 - English英语 After meeting the Kazakh president, Nursultan Nazarbaev, Jaap de Hoop Scheffer said at the Press Conference that NATO hopes Kazakhstan will make a "Single Partner Action Plan" through which the cooperation between NATO and Kazakhstan will reach a higher level.
原文文本 - English英语 XXX Inc., a leading global provider of on-demand distributed application hosting and content delivery services, and YYYY (Nasdaq: YYYY) today announced the immediate availability of a live video version of XXX (R) Flash(TM) Video Streaming Service powered by YYYY, which is delivered using its globally distributed on-demand network and server infrastructure. YYYY will be demonstrating the new service at the XXXX partner pavilion (Hall 6, Stand 9) during the IBC2004 Exhibition September 10-14 held at the RAI Convention Center in Amsterdam. To further support the introduction of the new live version of Flash Video Streaming Service, YYYY has also formed partnerships with leading design firms around the world to offer a special free trial of the service along with a discount on creative development services.
Full time Mandarin Teacher for Minnetonka Schools (Minnesota)
Freelance translator/interpreter.
CANADA (April 2004 - April 2005)
Completed the Advanced Interpreter Program at Simon Fraser University in Vancouver, British Columbia, Canada
PR CHINA (until 2004)
Over 10 years of experience in English translation and interpretation
Translation & Interpretation ExperienceFreelance Consultant
Varied companies and professional organizations
US and PR China, 2002 - Present
Manage varied professional translation and simultaneous interpretation engagements (English, Mandarin, Cantonese) including executive meetings, teleconferences, private corporate negotiations, trade shows, promotional events, and press conferences. Perform services for multicultural Western/Asian groups of 2 to 350+.
Translator
You Lai Garment Factory
Nan Hai, Guangdong Province, PR China, 1998
Translated English/Chinese business documents and correspondence between executives/corporate clients in US and Hong Kong. Reported to General Manager.
Translator
Ji Li Computer Color Printing Company
Jilin Province, PR China, 1993 - 1995
Translated English technical documentation and computer handbooks for 20-member program office. Created multilingual marketing materials for domestic/international campaigns.
加入会员日期： Sep '04
专长 
