English to German Poetry & Literature translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

English to German (49967)
• Poetry & Literature (4901)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

English to German (49967) » Poetry & Literature (4901) » This search (4901)

ProZ.com member (308):	1 2 3 4 5
Non-member (4593):	...
Next

Results (4901): 308 members | 4593 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Peter Gennet
The Concept Behind the Words
Local time: 12:11

German
Austria

Yes

ProZ.com 21 yrs

Working 25 yrs
Credentials verified

35 in field
706 in pair

Caro Maucher
Translation done right.
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 24 yrs

Working 24 yrs

19 in field
490 in pair

Thayenga
The creative side of translation
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs

3(1)
Working 49 yrs
Credentials reported

12 in field
386 in pair

Laura Finch
ATA certified, literary translator
Local time: 12:11

ENG/DEU
Germany

Yes

ProZ.com 25 yrs

2(1)
Working 24 yrs
Credentials verified

12 in field
16 in pair

Zea_Mays
Marketing & Communication, SEO \| DE & IT
Local time: 12:11

DEU/ITA
Italy

Yes

ProZ.com 16 yrs

Working 18 yrs
Credentials reported

9 in field
470 in pair

Michaela Bittner
Creative - authentic - to the point
Local time: 06:11

German
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 15 yrs
Credentials reported

8 in field
134 in pair

Melanie Meyer
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Local time: 06:11

German
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

8 in field
124 in pair

Eckart Jurk
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Local time: 12:11

German
Germany

ProZ.com 14 yrs
Working 16 yrs

8 in field
59 in pair

Susanne Gläsel
marketing(,) games and toys
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 6 yrs

Working 5 yrs
Credentials verified

4 in field
303 in pair

Boris Rogowski
Translating in smooth space
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs
Working 18 yrs
Credentials verified

4 in field
269 in pair

Simone Linke
English-German: IT, Media, Marketing
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 19 yrs

4 in field
196 in pair

Birgit Spalt
Transcreation & Copywriting, EN/FR>DE
Local time: 12:11

German
Austria

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 5 yrs
Credentials verified

4 in field
166 in pair

Ursula Derx
Medicine, Healthcare and Nutrition
Local time: 12:11

German
Austria

Yes

ProZ.com 24 yrs
Working 22 yrs
Credentials reported

4 in field
155 in pair

Tanja K
Let's find the right words.
Local time: 12:11

German
Germany

ProZ.com 19 yrs

Working 22 yrs
Credentials reported

4 in field
136 in pair

Samira Goth
27 years translation experience
ph: +497615562235 Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 21 yrs

Working 26 yrs

4 in field
129 in pair

Kornelia Berceo-Schneider
Expertise in HR, Corporate, Legal
Local time: 07:11

DEU/ESL
Argentina

Yes

ProZ.com 14 yrs

Working 35 yrs

4 in field
126 in pair

Anya Lothrop
Native bilingual literary translator
Local time: 12:11

DEU/ENG
Germany

ProZ.com 1 yr
Working 20 yrs
Credentials reported

4 in field
8 in pair

Vera Wilson
flexible and fast
Local time: 12:11

German
France

Yes

ProZ.com 20 yrs
Working 30 yrs

3 in field
280 in pair

Grusche Rosenkranz
Creative texts well written
Local time: 12:11

German
Spain

Yes

ProZ.com 24 yrs
Working 35 yrs

2 in field
38 in pair

Expertlang
The Perfect Word
Local time: 12:11

German
Austria

Yes

ProZ.com 13 yrs

Working 17 yrs
Credentials reported

0 in field
1330 in pair

DDM
REM TENE, VERBA SEQUENTUR.

German
Mexico

Yes

ProZ.com 19 yrs
Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
306 in pair

Peter Sass
Proficient, diligent & reliable
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 23 yrs
Credentials reported

0 in field
252 in pair

Rolf Klischewski, M.A.
It's all about localization!
Local time: 12:11

German
Germany

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 25 yrs

0 in field
202 in pair

Karlo Heppner
Quality matters to you?
ph: +523123076953 Local time: 03:11

German
Mexico

Yes

ProZ.com 22 yrs
Working 30 yrs

0 in field
202 in pair

Benjamin Schmitt
ENDE: IT, Blockchain, Marketing
Local time: 04:11

German
Costa Rica

Yes

ProZ.com 10 yrs

Working 12 yrs
Credentials reported

0 in field
139 in pair

ProZ.com member (308):	1 2 3 4 5
Non-member (4593):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...