This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Medical: Pharmaceuticals
Management
Economics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Poetry & Literature
Advertising / Public Relations
Also works in:
Manufacturing
Medical: Health Care
Metallurgy / Casting
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
SAP
More
Less
Rates
Turkish to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Italian to Turkish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour Turkish to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour English to Turkish - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour English to Italian - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.10 EUR per word / 30 - 30 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Italian to Turkish: Testo Legale
Source text - Italian Il giudice, in applicazione dell'art. 292 c.pc. , ha disposto la notifica del verbale di udienza e dei predetti documenti alla cenvenuta non costutuita e ha rinviato la causa all'udienza del 24.1.2001, invitando nel contempo l'attrice ad integrare la documentazione relativa al procedimento di notificazione della citazione e riservando all'esito la dichiarazione di contumacia.
Translation - Turkish Hakim art. 292 c.p.c. nolu yasa maddesi uyarınca ilgili duruşma tutanağının ve daha önce bahsi geçen evrakların duruşmaya gelmemiş olan davalıya iletilmesine karar vermiş ve davayı 24.1.2001 tarihli duruşmaya kadar ertelemiştir. Hakim aynı zamanda davacıdan mahkeme çağrı kağıdının bildirimine ait belgeleri tamamlamasını istemiş ve mahkemeye çıkmama (gıyap) ifadesini davanın sonuna saklamıştır.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Italian Language and Literature / Istanbul University
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Sono una cittadina turca residente in Italia dal 2004.
Svolgo un’attività free-lance di traduzione/interprete Italiano, Turco ed Inglese e dal 2004 sono iscritta alla Camera di Commercio di Milano come traduttrice ed interprete.
Sono diplomata presso una scuola superiore in cui i corsi sono tenuti in lingua Inglese ed ho conseguito una laurea nel corso di ‘Lingua e Letteratura Italiana ’ all’Università d’Istanbul. Ho approfondito la mia conoscenza della lingua Italiana presso l’Università per gli Stranieri di Siena e con corsi di aggiornamento ed approfondimento a Milano.
Ho maturato esperienze sia nella funzione Commerciale (Vendità) che negli Acquisti (Sourcing & Procurement) in ambienti multinazionali ed organizzazioni complesse nel settore pharmaceutica, biomedicale, metalmeccanico. Queste occupazioni mi hanno portata a sviluppare conoscenze e padronanza delle mie lingue anche nel campo lavorativo commerciale e tecnico.
Keywords: traduttrice italiano turco inglese, madrelingua turca, madrelingua turca milano, traduttrice italiano turco, traduttrice madrelingua turca, interprete italiano turco, traduttrice inglese turco, interprete inglese turco, traduzione in turco, traduzione giurata in turco. See more.traduttrice italiano turco inglese, madrelingua turca, madrelingua turca milano, traduttrice italiano turco, traduttrice madrelingua turca, interprete italiano turco, traduttrice inglese turco, interprete inglese turco, traduzione in turco, traduzione giurata in turco, traduttore dal turco in italiano, traduttore dall'italiano in turco, traduttore italiano-turco, traduzioni turco-italiano, traduzioni turco, interprete turco, contratti legali turco, traduzioni commerciali turco, traduzioni finanziarie turco, italiano-turco, turco-italiano, traduzioni italiano-turco, traduzioni turco-italiano, traduttore italiano-turco, traduttore turco-italiano, traduzioni giurate italiano-turco, traduzioni giurate turco-italiano, traduttore giurato italiano-turco, traduttore giurato turco-italiano, traduttore turco inglese, traduttore inglese turco, traduttore giurato turco, traduttore legale inglese turco, traduttore tecnico inglese turco, traduttore madrelingua turca, traduttore turco in italia, asseverazione, asseverazione milano. See less.