Dear Recruiter,

I hope this message finds you well. I would like to assist you with your English>Chinese translation. I am a native Chinese speaker with 10+ years & 3,000,000+ words of translation experience. I graduated from China University of Petroleum (Beijing) in 2006. I currently live in China and I have been working for Canadian and Australian companies for the past 15 years in 6 countries around the world.

As a full-time freelance translator, I have collaborated with RWS Group for Microsoft's IT & Software Localization project by Memsource. The content I have translated included Skype, Windows, Office, Xbox, C+AI, Mincraft, as well as Art Evaluation. As a certified Premium translator, I translated over 300,000 words during the last 3 years and reached an average LQA Review Score of 95%. I have collaborated with Hogarth Worldwide Limited for IBM's IT & Marketing translation.

I have also worked with a Belgian translation company (JONCKERS TRANSLATION & ENGINEERING S.A.) for Amazon’s IT & Medical localization projects by Trados, Wordsonline and Xbench. I have collaborated with PTW (POLE TO WIN) for Ubisoft and EA’s game and music translation by memoQ. The games I have translated include Minecraft (Microsoft Community), Rocksmith (Ubisoft), Battlefield (EA), Artemis (EA), Star Wars (EA) and some other adventure games. I have collaborated with Transperfect for IT and Educational Subtitles translation.

I have rich experience in IT, Software UI, Marketing and Technical translation. I am well aware of CAT and QA tools such as memoQ, SDL Trados 2019, Memsource and Xbench. 

Please check the attached CV along with my previous translation samples and feel free to contact me with any questions you may have. I look forward to hearing from you. Thank you!

Best regards!

Mike