CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Australia -- registered for the event (94) |
|---|
 Checked in | Sonia Geerlings  Medical, Cosmetics, AU Localisations Australia Native in English  Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Bachelor of Languages, University of New England, BA-Bachelor of Languages (4yrs), University of New England, Australia / Hiroshima University, Japan, NAATI, Golden Key International Honour Society (www.goldenkey.org.au), AUSIT, 20 years of experience |
| Checked in | Paula McGowan Specialising in creative translations Australia Native in English Freelancer | Bio: I am a professional freelance translator, specialising in the areas of marketing/advertising, cosmetics, fashion, tourism, gastronomy, retail and information technology. I have also worked as an in-house translator for a software development company. My main language pa...ir is French to English and I particularly enjoy working in the fashion/textiles field.More Less Message: Hi there. Nice to be back again. Looking forward to attending some of the sessions this year and a bit of networking! |
| Checked in | Emma McKenzie NAATI-certified translator Australia Native in English (Variants: Australian, British) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, Australia ; Université Jean Moulin Lyon 3, France, 11 years of experience |
| | Nicole Y. Adams, M.A. MARKETING, PR, CORPORATE COMMUNICATIONS Australia Native in English (Variants: US, British, Australian, UK)  , German (Variants: Bavarian, Germany) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, TAFE Queensland, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-University of Reading, UK, ATA, CIOL, BDÜ, AUSIT, 21 years of experience |
| | Muhammad khan ACCURACY;PUNCTUALITY; CUSTOMER SERVICE Australia Native in Urdu , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA, AUSIT, 36 years of experience |
| | Trinh Do M.Sc., attention to detail, quality Australia Native in English , Vietnamese Freelancer | Australia, MA-Queensland University of Technology, Australia, 23 years of experience |
| | Mara Ballarini Translator, interpreter and teacher Australia Native in Italian Freelancer | Ruhr-Universität Bochum - DSH, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Agenzia formativa TuttoEuropa, AUSIT, 19 years of experience |
| | Nicola Thayil Food and environment FR>EN translation Australia Native in English (Variant: Australian) , French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, AUSIT, 19 years of experience |
| | Andrew Cox Spanish/Portuguese > English translation Australia Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, GD-University of Western Sydney, 15 years of experience |
| | Sofia Gutkin Medicine, life sciences, books & games Australia Native in English (Variants: New Zealand, British, Australian) , Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian <> English translator and editor with Physiotherapy Degree. Working as a physiotherapist at a public tertiary hospital and specialising in medical and science translation. |
| | keepdancing Professional level NAATI accreditation Australia Native in Chinese Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 33 years of experience |
| | lauradiel Professional NAATI translator Australia Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Genova University, MA-BA & MA in Foreign Languages and Political Science and Postgraduate course in Specialized Translation, NAATI, 18 years of experience |
| Checked in | Kym Rocchia English-Spanish-French translator Australia Native in French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Monash University - Faculty of Arts. School of Languages, Cultures and Linguistics, MA-Monash University, Melbourne, 11 years of experience |
| Checked in | Alla Dmytriyenko NAATI Cerified Russian Translator Australia Native in Russian , Ukrainian Freelancer | Message: Happy Translations!!!📚 |
| Checked in | Maika Vicente Navarro Design and streamline localization Australia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Valencian) Freelancer | Bio: My name is Maika Vicente and I am a professional English to Spanish translator since 2003. I specialize in medicine, video games, IT and computer science.
This year I also obtained a CELTA certificate at RMIT University in Melbourne. |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | pittidae Australia Native in Japanese Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | Aurelie Sheehan Quality translation & localization Australia Native in French Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Université Lumière Lyon 2, NAATI, 16 years of experience |
| Checked in | Nick Fazio I strive for a united world Native in English , Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Victoria College, AUSIT, 38 years of experience |
| Checked in | Alison Rodriguez Spot on. On time. Every time. Australia Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Chartered Institute of Linguists, BA-University of London., NAATI, CIOL, NZSTI, 28 years of experience |
| Checked in | Sam Berner (X) Craftsmanship, ideas, expert knowledge Australia Native in Arabic (Variants: Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian, Lebanese) , English (Variants: US, British, Australian) Freelancer and outsourcer | Bio: Arabic <> English legal translator from Australia. Message: Hello from Queensland, Australia. Thank you for the opportunity to listen to some good stuff! |
| Checked in | Iwona_A Australia Native in Polish Freelancer | Bio: Hi, I am originally from Poland. I was trained as a translator and interpreter between Polish, German and Swedish. In 2004 I moved to Australia where I obtained accreditation as a professional translator from English into Polish. Recently I have been translating materi...al between 4 above mentioned languages mostly for global retailers. Would love to expand my knowledge and expertiseMore Less |
| Checked in | Sj Han Australia Native in Chinese , English Freelancer | OTHER-Singapore Chinese Chamber Institute of Business, 9 years of experience |
| Checked in | Gabriela Kuzio NAATI Accredited Translations Australia Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: Sydney based English Polish translator
Message:
Poetry is what gets lost in translation.
Robert Frost |
| Checked in | YASMIN_A Australia Native in English Freelancer | |
| Checked in | Teresa Goscinska Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting Native in Polish Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, OTHER-NAATI, AUSIT, 25 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Nick John (X) Natural, practical & precise. Australia Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, West Australian Institute of Translators & Interpreters, 20 years of experience |
| Checked in | Maria Mastruzzo My experience, your advantage Australia Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 35 years of experience |
| Checked in | Berengere Farras French/English scientific translator Australia Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of NSW, NAATI, AUSIT, 10 years of experience |
| Checked in | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, University of Western Sydney, BA-University of Western Sydney, 14 years of experience |
| Checked in | Peter Ross Linguistics Training Australia Native in English Freelancer | Bio: 30 years experience including Thai, Vietnamese, literary and academic editing, and translation. My translation interests are in literature, case law, and environment. Message: Hi, I'm especially interested in meeting Thai and Vietnamese native speakers who would like to work together as a team. |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, 9 years of experience |
| | EBoscolo My job is my passion Australia Native in Italian Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Ca' Foscari Venezia, 18 years of experience |
| | Jacqueline Skewes NAATI Certified former accountant Australia Native in English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-RMIT University, Melbourne, AALITRA, AUSIT, 11 years of experience |
| | Kristina Wolf Experienced SI and RSI interpreter Australia Native in German (Variant: Germany) , Spanish (Variants: Chilean, Latin American) Freelancer | University of Heidelberg, MA-University of Heidelberg, Germany, BDÜ, 26 years of experience |
| | Kaiya J. Diannen Meticulous Attention to Detail = Quality Australia Native in English (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, ATA, 24 years of experience |
| | Eleanore Eleanore Australia Native in Russian , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of New South Wales, 36 years of experience |
| | Olga Korlevic High quality affordable translation Australia Native in Russian Freelancer and outsourcer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, ULGPU, GD-Pedagogical University of Ulianovsk, NAATI, AUSIT, NZSTI, 18 years of experience |
| | | BA-Charles Sturt University |
| | | PHD-University of Queensland/Paris8, 9 years of experience |
| | | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-Kamchatka State University, NAATI, 19 years of experience |
| | Bee Baran Absolute Translations Brisbane Australia Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) | Kitap Çevirmenleri Birliği, Mediterranean Editors and Translators, 24 years of experience |
| | | MA-City University London, NAATI, AUSIT, 19 years of experience |
| | Asiczka Native in Polish Freelancer | 17 years of experience |
| | Estelle Demontrond-Box Qualified Translator & Published Writer Australia Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | Capes d'Anglais, France, Chartered Institute of Linguists, City University London, GD-Institute of Linguists, London, 22 years of experience |
| | | 22 years of experience |
| | | Bio: Australian based in the USA.
Japanese to English medical/pharmaceutical translator (NAATI Advanced Professional/Level 4)
Japanese to English and English to Japanese interpreter (NAATI Professional/Level 3). |
| | Aubusinesspath Accurate and Fast with Dedication Australia Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: Please visit www.aubusinesspath.com for bio Message: Hello all and happy to be here |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
