CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Canada -- registered for the event (265) |
|---|
 Checked in | Akiko Ishii  Specialized in Medical/Healthcare Canada Native in Japanese  Freelancer | OTHER-DEVELOP Language Institute, Translating Program, 10 years of experience |
| Checked in | Haytham Abulela Wikipedia contributor Canada Native in Arabic (Variant: Egyptian) Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-El-menoufiya University, STIBC, ATN / APTS, EGYTA, 19 years of experience |
| Checked in | Nathalie Chaudun Committed to Quality and Deadlines Canada Native in French Freelancer | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Certificate in Translation, OTHER-• New York University School of Continuing and Professional Studies, 12 years of experience |
| Checked in | Isabela Pedrosa Quality translations/LQA & Project Manag Canada Native in Portuguese (Variant: Brazilian)  , English (Variant: US) Freelancer | Estacio de Sa, 15 years of experience |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated Canada Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) Freelancer | Bio: Fang Sheng (Mr.), English-Chinese translator, conference interpreter, financial translation/interpretation specialist Message: At BE-ON Communications, we speak your stuff by knowing your stuff |
| Checked in | Andy Lemminger Finance&IT: Auditor & Software Developer Canada Native in German Freelancer and outsourcer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Alberta, ATA, Gesellschaft für Informatik, BDÜ, ATIA, 27 years of experience |
| Checked in | Myriam Garçon Ribosomes are my inspiration Native in French Freelancer | Message: Hello, my dear friend of languages |
| Checked in | Margreet Mohle Precision with style Canada Native in Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| Checked in | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Bio: I am Salman Rostami, an English <-> Farsi (Persian) Certified Professional linguist (translator, editor, copywriter) with over 12 years experience. It is worth mentioning that I have my Bachelor's degree in English<>Farsi Translation and my Master's in Translation Studi...es both from renowned Iranian public universities.More Less |
| | Elena Ivanova Language is a powerful tool Canada Native in Bulgarian Freelancer | Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia University "St. Kliment OHhridki", 30 years of experience |
| | Ryan Emami Expert at med, law, auto, jrn, telecom Canada Native in Persian (Farsi) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Chabahar Maritime University, MA-Chabahar Maritime University (CMU), Chabahar, Iran, ATIO, 18 years of experience |
| | Amanda Zhang professional but affordable Canada Native in Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Alberta, MA-University of Alberta, 21 years of experience |
| | Amir Gavriely Fast, accurate, Heb-En translations Canada Native in Hebrew Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, ATIO, 34 years of experience |
| | sakurainv Canada Native in Japanese Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, STIBC, 24 years of experience |
| | Eileen Peng Full-time English Chinese translator Canada Native in Chinese Freelancer | Bio: MA - National University of Singapore |
| | DJ Lee & CS An English-Korean Translator/Reviewer Canada Native in Korean Freelancer | Yonsei University, BA-Yonsei University, 28 years of experience |
| | Maryse Picher Translator Clinical/Pharma Canada Native in English , French Freelancer | Bio: Retired Lead investigator in clinical research and Editor-in-Chief for Springer. Currently full-time translator/proofreader since 2010.
Regular employees include Acanthos, Argos, CSOFT, CPSL, ICON PLC, NOVA, Protranslating and Transperfect. Message: Hello everyone. |
| | ChrisGT Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | American Translators Association, BA-École de Traduction de l'Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, ATA, 48 years of experience |
| | Stefan Sobanski, C. Tr. Surgical Precision for Medical Documents Canada Native in English (Variants: Canadian, British, US) , French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Certificate in Medical Terminology, Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 14 years of experience |
| | Anne-Sophie Cardinal PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev Canada Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | Message: Greetings from Montreal, Canada, to all! :) |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | modamus Toujours le mot juste. Canada Native in English (Variants: Canadian, US) Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Mar-82 Welcome to my proz page! Canada Native in Italian (Variant: Neapolitan) , French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: I grew up in an Italian household and was always translating for family members. At York University I studied Italian to become more proficient in literature and linguistics. After completing University I decided to take a course in interpreting and translating. I am... currently working as an interpreter for MCIS (mutilingual Commuity Interpreting Services) and found out about proz.com through them. I havent spent much time focusing on translating but i believe participating in this conference would be a good start.More Less Message: Hello! This is my first conference with proz.com and my first online conference as well. I have attended my first conference at York University in Social Media: Implications of the University. I look forward to the seminars and discussion...s that will take place for this conference!More Less |
| Checked in | Nivetha Velupur 9+ years, French-English-Tamil Canada Native in English Freelancer | DALF, MA-Jawaharlal Nehru University, 12 years of experience |
| Checked in | slabrie In plain French/En bon français Canada Native in French Freelancer | OTHER-School of Continuing Studies University of Toronto, 10 years of experience |
| Checked in | CRtranslation Votre objectif est le mien. Canada Native in French Freelancer | OTHER-McGill university, 37 years of experience |
| Checked in | occinco Canada Native in English Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | Chantal Kamgne Localization Specialists | Fr-CA Canada Native in French (Variant: Canadian) | GATES, University of Portsmouth, MA-University of Porthsmouth, ATA, ATIO, OTTIAQ, 18 years of experience |
| Checked in | Daniele Powell Say no to meh in marketing/business/tech Native in English , French Freelancer and outsourcer | McGill University, OTHER-McGill University, 18 years of experience |
| Checked in | ServicesClavier French- & Spanish-to-English translation Canada Native in English Freelancer | Bio: Glenn Clavier has been translating some 23 years, and editing and writing for nearly 33, most of these in private practice in Montreal and Vancouver. His wide-ranging experience includes 4½ years working both in-house and independently in Japan, as well as extended per...iods working and/or studying in Ecuador, Mexico and Spain. Clients include major corporations, translation agencies and institutions as well as consumer, trade and professional publications (both hardcopy and online). He is a certified member of the Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec (French and Spanish to English) and the Society of Translators and Interpreters of B.C. Mr. Clavier is characterized by his curiosity, originality, attention to detail and professionalism.More Less |
| Checked in | Rita Pang Certified multilingual technical writer Canada Native in Chinese , English Freelancer | Bio: Academic, literary & legal translations - Chinese/English/Brazilian Portuguese linguist Message: Hi from a fellow Proz'er/forum moderator! |
| Checked in | Line Bouchard (X) French Translation with a Smile! Canada Native in French Freelancer | Bio:
- Freelancing as English to French (CA) translator since 2008
- Background in retail
- Expertise: business documents, human resource, training manuals, marketing, product descriptions, user manuals. Message: Looking forward to these events! |
| Checked in | Claudia Mendez Translations and subtitles. Canada Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Bio: English-Spanish Freelance Translator in BC. Message: Hello! I am starting out in this field and would like to improve my translation skills. |
| Checked in | | |
| Checked in | | 36 years of experience |
| Checked in | Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Canada Native in Russian Freelancer | Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience |
| Checked in | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in Spanish Freelancer | OTHER-University of Toronto, TRANSLATORS WITHOUT BORDERS, 15 years of experience |
| Checked in | AngelaThiem Medical, legal and patents specialist Canada Native in German Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | | Carleton University , MA-Carleton University, Ottawa, STIBC, 17 years of experience |
| Checked in | Yan Wu Canada Native in Chinese Freelancer | Sun Yat-sen University, BA-Sun Yat-Sen University, 19 years of experience |
| Checked in | Tania Grant Traductrice agréée/Certified Translator Canada Native in English (Variant: Canadian) , French (Variant: Canadian) Freelancer | MA-Concordia University, 17 years of experience |
| Checked in | Martina Silpoch Professional service-personal attention Canada Native in Czech Freelancer | Teacher´s College, CZ, MA-Teachers' College, ATA, 30 years of experience |
| Checked in | Joshua Wolfe Trans-creative, impeccable translations Native in English Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, OTTIAQ, 28 years of experience |
| Checked in | | Trinity and All Saints College, Leeds, England, OTHER-McGill University-Montreal, Canada, OTTIAQ, 24 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Marina Lefler My translations are taken for originals. Canada Native in Russian Freelancer | MA-East Kazakhstan State University, 29 years of experience |
| Checked in | Federica Bruniera Accurate, reliable, culturally relevant Canada Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Università Ca' Foscari Venezia, MA-Ca' Foscari University of Venice, 13 years of experience |
| Checked in | ERICO_CA Canada Native in Japanese , English Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | andrescd (X) EN, ES → FR | FR, EN → ES Canada Native in Spanish Freelancer | BA-Université Laval, 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
