CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Türkiye -- registered for the event (109) |
|---|
 Checked in | Yakup Sahin  Medical & Legal Translation Expert Türkiye Native in Turkish  Freelancer | Turkey: Hacettepe University, Translation Degree, BA-Hacettepe University, 23 years of experience |
| Checked in | Aydin Yulug Translation by Medical Doctor Türkiye Native in English  , Turkish Freelancer | OTHER-Hacettepe University Medical Faculty, Ankara, Turkey, TTIG, 25 years of experience |
| | ozver yilmaz Accuracy and Perfection Türkiye Native in Turkish Freelancer | ÖSYM, BA-Ankara University Electronics Engineering, 13 years of experience |
| | Elif Baykara Narbay pharma-chemistry-medicine-patent Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bogazici University, School of Foreign Languages, 21 years of experience |
| | Omer Dasbilek Dentistry/Healthcare Expert&Ex Dental T. Türkiye Native in Turkish Freelancer | Sakarya University, BA-University of Sakarya/Turkey, Multilingual Magazin, Translatorscafe.com (professional member), Das Dental Labor Magazine, 16 years of experience |
| | Zeki Güler MITI, MCIL, DipTransIoLET Native in Turkish Freelancer | American Translators Association, CELTA, Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), International English Language Testing System, MA-Institute of Translation & Interpreting (ITI), ATA, ITI, CIOL, ATII, 22 years of experience |
| | Güzide Arslaner Linguistic and sophisticated background Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, MA-Hacettepe University, European Society for Translation Studies, Int. Association for Translation and Intercultural Studies, American Association for Applied Linguistics, American Copy Editors Society, IEEE Computational Intelligence Society, 20 years of experience |
| | Mert Öztaş A versatile localisation specialist Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Hacettepe University, BA-Hacettepe University - Translation Studies, 11 years of experience |
| | Bulent Taylan professional, low cost, punctual Türkiye Native in Turkish Freelancer | Ankara Public Notary No.25, 23 years of experience |
| | Yasemin Erdem ATA Member - Business/Legal/Technical Türkiye Native in German , Turkish , English Freelancer | ATA, 12 years of experience |
| | Ayse Duru Mergenci Medical/Pharmaceutical/Life Sciences Türkiye Native in Turkish Freelancer | OTHER-Hacettepe University + Ankara University + University of Oxford, 19 years of experience |
| Checked in | ilker ökmen Elektrik elektronik mühendisi, 15+ yıl Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: • January 2006-Currently:
Translator
• February 2011-April 2011:Makroges Power Electronics
(electrical-electronics industry)
Sales and technical support Engineer
Customer visits, preparing quotations, technical interventions
• Octobre 2008-January 20...09: Hospitalium Şişli Hospital
(Health industry)
Support services manager
Managing technical service (%80 of the working time) , purchasing, switch board, security and catering functions, contrubution to investment projects. Projects completed: Anouncment and switchboard systems.
• September 2007-November 2007: Murat Trading
(Plastic & packaging industry)
Field Service Engineer
Troubleshooting, maintenance and engineering modifications of computer contolled plastic bottlling machines .
• Octobre 2006-March 2007: Kitsan
(Health industry)
Field Service Engineer
Troubleshooting, maintenance and engineering modifications of computer contolled hematology analysers.
• May 1999-Novembre 2003: Beckman Coulter Turkey
(Health industry)
Field Service Engineer
Troubleshooting, maintenance and engineering modifications of computer contolled hematology analysers.More Less Message: Hi |
| Checked in | | Bio: PHARMACIST- MEDICAL ANALYZER -MASTER CANDIDATE Message: I HOPE A GOOD LIFE FOR YOU |
| Checked in | Serdar Mermey Zuverlässigkeit mit Erfahrung seit 1986 Türkiye Native in Turkish , German Freelancer | Bio: Während des Studiums, im Juni 1986 wurde ich durch das LG Koblenz allgemein beeidigt.
FACHBEREICHE: Maschinen/Maschinenbau, Technik (allgemein)
Islam (Religion) [etwa 20 Jahre Interessensgebiet]
Steuern und Zoll (Recht) (ca. 14 Jahre berufliche Erfahrung und Bera...tung in Deutschland)
Bilanzierung/Buchhaltung und Finanzen (allgemein)
Verträge/Investment/Wertpapiere
Möbelbranche und Beschläge
Wirtschaft (insbesondere Recht der Aktien-Geselschaften (A.Ş.) in der Türkei)
Ich biete eine 28-jährige Erfahrung in Übersetzungen, Textverfassung, Korrekturlesen an. Auch Lokalisation und Dolmetschangelegenheiten können Sie als Leistungen erhalten.
More Less Message: GREETİNGS from a sworn and notary approved translator and interpreter since 1986 GERMAN-TURKISH-GERMAN |
| Checked in | yagmurdeniz (X) Türkiye Native in Turkish | |
| Checked in | LADEN OGUR Accurate, timely, reliable Türkiye Native in Turkish Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| Checked in | Tuncer ÖZ legal,business&IT Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Bio: English<>Turkish freelance translator since 2004. Message: Hi! |
| Checked in | Gülnur Seyhanoğlu english, turkish, chemical engineering Türkiye Native in Turkish Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Nurettin Turan Accurate & reliable work. Türkiye Native in Turkish Freelancer | MA-METU, 34 years of experience |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Türkiye Native in Turkish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Senem Eren Technical & medical, 14 years experience Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: Born in Turkey, 1978. Studied English Language and Literature at university between 1995-1999. Have been making written English to Turkish translation since graduation. Have also worked for multinational companies in different positions for over 10 years. |
| Checked in | zeynep ertan 20 years in medical/patent translation Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Boğaziçi University, BA-Bogazici University, 20 years of experience |
| Checked in | LIBERTE Türkiye Native in Turkish Freelancer | BA-DOKUZ EYLUL UNIVERSITY, 29 years of experience |
| Checked in | Mustafa C. KATI satisfaction guaranteed.. Türkiye Native in Turkish Freelancer | Selcuk University, BA-Selcuk University, 22 years of experience |
| Checked in | Okan Gurkan Engineer and language enthusiast Türkiye Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Bio: Industrial Engineer with a huge interest in languages.
I have begun to translate at the University and after my graduation I have worked for a complete year in a translation office until I have received and accepted an offer to work as an Industrial Engineer. This has ...continued about 8 years. During this period, I have received offers to work as a translator and sometimes I have done it as a second job. In 2013 I have made my mind to work in this business which inspires me much more than other things. My language pairs are EN-TR, TR-EN, DE-TR, FR-TR.More Less Message: Hi everyone, let's meet. |
| Checked in | nezihapak Accurate, punctual Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Educational Testing Service - TOEFL, Marmara University, 27 years of experience |
| Checked in | Serdar Usta Exquisite Turkish Translation Türkiye Native in Turkish Freelancer and outsourcer | Sworn Translator, BA-METU, 23 years of experience |
| Checked in | reemah Only perfect is good enough Türkiye Native in Arabic , English Freelancer | Bio: I am a freelancer in AR-EN languages pairs
I am native in both Arabic and English
I have 5 years experience in various fields and I also do captioning and subtitling professionally
BA Hons English Language and Literature
Teaching experience with PYEL Middle East p...articularly in Saudi Arabia at University level, lecturing and using translation to teach language.
Currently in Turkey completing my executive MBAMore Less |
| Checked in | altugk 2xBSc+MSc, Full-stack Tech. Translator Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | OSYM, MA-Middle East Technical University, TWB (Volunteer), 17 years of experience |
| Checked in | Celalettin Penbe 15years of exp. in IT sector, FIT member Türkiye Native in Turkish Freelancer | Bio: Professional linguist since 2001
Fluent in Turkish & English language
Appreciation of the IT environment
A high level of computer literacy
Confident and enthusiastic communicator
Self-starter who is motivated and innovative
Proven and strong base on IT and English...
Studied Master of Business Administration (MBA)
Volunteer linguist for The Rosetta Foundation, MyHeritage and duoLingo
Member of Translation & Interpreting Association Turkey and International Fedaration of Translators (FIT)
Translation, review and localization jobs with fast, timely, fluent and error-free results
Experience of working in a pressurised, target-driven and international environmentMore Less Message: Hi everyone! |
| Checked in | Ayse Gorbon Technical translations from an engineer Native in Turkish Freelancer | 23 years of experience |
| Checked in | Selcuk Akyuz English to Turkish translator Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 34 years of experience |
| Checked in | | Bio: Mechanical engineer. Master degree in International Relations. Fond of languages.
I am very prone to languages. Studying on Russian as well.
My translation background goes back to 28 years ago. Freelance, translation of films and simultaneous translations as well.
...
I quit translation for a time, since I was working very hard in another professional area but very often including translation activities.
Since 2014, again I have been working for Turkish Standardization Agency (TSE) as reporter and translating the European Standards to Turkish.
Have been translating from English/Turkish and back for the last 28 years, mostly texts related tomilitary, defence, security, safety, marketing, economy, business, culture, history, tourism.
More Less Message: Will be very interesting to participate in the event. |
| Checked in | Donatella Petruzzo verba volant, scripta manent Türkiye Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Italian native speaker, double (Italian and French) Master Degree in Multimedia, technical and literary translation, passionate for translation and teaching.
During the past 8 years, I had the chance to study and work abroad, improving my language skills in Dijon, Toul...ouse, Briançon, Melbourne, Duzce and Istanbul, where I came to learn Turkish.
Skillfull and reliable worker, I offer translation and localization services.
My customeres: publishing houses, web-designers, graphic studios, translation agencies, firms.More Less |
| Checked in | N. Ceren Sumer (X) Certified Pharmaceutical Translator Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public of Kadıköy - Translator Certificate Of Oath, BA-Istanbul University (Biomedical sciences), 9 years of experience |
| Checked in | | 13 years of experience |
| Checked in | Berit Kostka, PhD EN>DE Sailing / Tourism / Zoology Türkiye Native in German (Variant: Germany) Freelancer | PHD-Biology (Queen's University Belfast), researcher, professional in the tourism, hotel and catering industry, yacht skipper and dinghy sailing instructor (altogether 10 years living and working in English speaking countries). , DVÜD, 10 years of experience |
| Checked in | Bora Zafer Technical Freelance Translator Türkiye Native in Turkish Freelancer | SDL Trados Post Editing Online Certification, 12 years of experience |
| Checked in | Vedat ViyanalI BEEIDIGTER ÜBERSETZER TÜRKISCHDEUTSCH Türkiye Native in German (Variants: Austrian, Germany) , Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen), 38 years of experience |
| Checked in | İrem Uysal Websites, Literature, Media Content Türkiye Native in Turkish Freelancer | Çukurova Üniversitesi, BA-Çankaya University, 11 years of experience |
| Checked in | Sezin Gundogan Your reliable business partner... Türkiye Native in Turkish Freelancer | Turkish Notary Certified Translator, 20 years of experience |
| Checked in | Gulay Baran Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | Notary Public 39, Beyoğlu, Istanbul, BA-Bilkent University, TUÇED (The Association of Translators of Turkey), 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: University of Yeditepe, Student of Translation and Interpreting Studies |
| Checked in | Ahmet Yalcinkaya Reliable Technical Translator Türkiye Native in Turkish Freelancer | Istanbul 8.Notarius, OTHER-Marmara University (French), IATIS, Çeviri Derneği (ÇD -TR), 38 years of experience |
| Checked in | Begum Kovulmaz literary & technical translator Türkiye Native in Turkish Freelancer | MA-Bilgi University, 25 years of experience |
| | Maria Sorokina Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Samara State Economic University, GD-Samara State Economic University, 15 years of experience |
| | | BA-Mersin University, 9 years of experience |
| | Jumana Airoud Türkiye Native in Arabic (Variant: Syrian) Freelancer | 9 years of experience |
| | Muvaffak Onuş Türkiye Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Freelancer | 10 years of experience |
| | enes69 Türkiye Native in English , Turkish Freelancer | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
