CAT Tool & Software day Sep 29, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,854) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | |
| Checked in | Elena Langdon  Certified PT-EN Translator & Interpreter United States Native in English  , Portuguese Freelancer | Bio: PT-EN Translation, Interpreting, and Consulting in healthcare, law, business, and audiovisual media
(ATA certified: PT > EN; CCHI Core-Certified; MA in Translation Studies; Screened Court Interpreter in Massachusetts) Message: Looking forward to learning and networking with everyone! |
| Checked in | | GD-Liceo "F. Capece", Maglie |
| Checked in | Grace M Refined translations Native in Italian Freelancer | NCTA, MA-University of Rome: "La Sapienza", 8 years of experience |
| Checked in | Kristen Stone Politics and Literature, MA Translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer | MA in Translation and Interpreting, MA-University of Illinois at Urbana-Champaign - May 2015, ATA, ALTA, 11 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Dora O'Malley Studies in translation and localization United States Native in Spanish (Variants: US, Latin American)  Freelancer | Bio: Independent English–Spanish Translator, Editor and Localizer
Services and expertise
Translation, glossary development, language adaptation, style sheets, editing, copyediting, proofreading, text unification, QC and multilingual project management
Translations... for advertising agencies, PR, publishers, writers, manufacturers, corporations as well as translation companies
Fields of expertise
• Education (K-12), bilingual education, children’s stories, eBooks, eLearning, websites
• How-to books, personal development, non-fiction, on-line manuals
• Medical, health insurance, life insurance, Medicare programs, managed care
• Marketing, advertising, fulfillment programs, brochures, packaging, labels, newsletters
• Finance, law, corporate training and safety
• Medical devices, patient information, material safety data sheets, clinical trials
Studies in English-Spanish Translation, ESL Teaching and Website Localization:
• English-Spanish Translator (Legal-Business specialization), Universidad de La Plata, Argentina
• B.Ed. in Teaching English as a Second Language (English-Spanish), Concordia University, Montreal, Canada
• Localization Generalist Certificate, Austin Community College, Austin, TX (software and website translation localization)
• Certificate in the Teaching of English as a Second Language (English-Spanish), Concordia University, Montreal
Teaching experience
• Century College / Regions Hospital (1998-1999)
• Taught Spanish for Healthcare Professionals at Regions Hospital
• ESL and Spanish teacher for Minneapolis and St. Paul Public Schools, MN
• Spanish teacher, Furon, Belgium
• English as a Second Language and Spanish Teacher, elementary, secondary and college levels, Argentina.
• Held teaching licenses in Argentina, Canada and the USA.More Less Message: Hi,
As always, I am very interested in joining all of you at this special event.
We will always find very useful information here that will help us grow as professional translators. |
| Checked in | Stanislaw Karpenok Polish translation services Russian Federation Native in Russian , Polish Freelancer | The John Paul II Catholic University of Lublin, Union of Translators of Russia, MA-KUL, ASNATEP, STP, TEPIS, 28 years of experience |
| Checked in | Elsa Perez Expert Translator and Interpreter Mexico Native in Spanish Freelancer | Bio: Translator and Editor |
| Checked in | | |
| Checked in | Bia Black Translator Ing-Port Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-PUC-RJ, SINTRA, ABRATES, 18 years of experience |
| Checked in | Walter Wekkesser EN-ES Sworn & Technical Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Lanús, BA-Traductor Público en Idioma Inglés, 11 years of experience |
| Checked in | Melissa Huang Spreading ideas across cultures United States Native in Chinese Freelancer | Bio: Mandarin - English translation and transcreation for online design and lifestyle magazine. Message: Greetings all! Very excited to be involved in this international translation gathering. |
| Checked in | catstamat Certified Cat Lover Greece Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Bio: I have been translating mostly for subtitling companies, for more than 10 years. Got my "Diploma in Translation" (2000) at the British Council and my "English Language and Literature" Degree, Linguistics major, at the University of Athens (2014). I'm attending conferenc...es and seminars to keep up with what's new in the field of translation as well as teaching! I love swimming, driving, reading and collecting comics and books of literature, I always enjoy a good film on screen, while hanging out with my cats. I also love making crafts and especially knitting! More Less Message: Hello from Athens, Greece! |
| Checked in | Stefania Fava Consumer Electronics and Marketing Italy Native in Italian Freelancer | MA-Università di Bologna, 12 years of experience |
| Checked in | Joana Vieira The Multi Native United States Native in Portuguese , English Freelancer | Bio: I was born in Portugal but did most of my studies here in the US. I have a BA in French and a minor in Biology (premed) from Rutgers University in NJ and also a Bachelor's in Hotel Management from ISPI/ESHTE in Portugal. I entered the world of translating in 2009 but ha...ve spent the majority of the past 6 years interpreting in the medical field. I mainly interpret in SP<->EN, PT<->EN language pairs and I only tranlsate in the PT<->EN language pair. More Less Message: Hello! I am always looking to expand my knowledge in our very dynamic field of language as I feel the learning never ends. |
| Checked in | Shawn Morse 20+years experience in IT and Automotive United States Native in English Freelancer | JLPT, BA-Univeristy of Washington, ATA, NOTIS, 30 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | 14 years of experience |
| Checked in | Atorada United States Native in Spanish , English Freelancer | |
| Checked in | Oleksiy Markunin I'm the one to translate for you Canada Native in Russian Freelancer | Odesa National I.I. Mechnikov University, GD-Odesa I.I. Mechnikov National University, European Society for Translation Studies, 21 years of experience |
| Checked in | Jonathan Bourg Friendly, accurate, always on time Germany Native in English Freelancer | Universität Heidelberg, MA-Universität Heidelberg, ATA, BDÜ, 19 years of experience |
| Checked in | Andrea Pisera Localization Expert - https://ca.linkedi Native in Spanish Freelancer | OTHER-University of Toronto, TRANSLATORS WITHOUT BORDERS, 15 years of experience |
| Checked in | | Argentina: CTPSF, Instituto Superior de Profesorado N° 8 , BA-Instituto Superior de Profesorado Nº 8 "Almirante Guillermo Brown" , 10 years of experience |
| Checked in | | BA-Instituto Superior de Interpretes y Traductores, 23 years of experience |
| Checked in | | Brasillis Idiomas, 12 years of experience |
| Checked in | Sofia Angio Certified-Sworn Eng-Spa Translator Argentina Native in Spanish (Variant: Argentine) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), BA-Universidad Argentina de la Empresa, 9 years of experience |
| Checked in | Claudia Botero CTP Colombia Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American) Freelancer | Bio: Freelance translator from English into Spanish for 13 years now. Message: Hello, hope we have a nice time. |
| Checked in | Clara BL Eng>FR - Music, Education, Self-help United Kingdom Native in French Freelancer | Université Lumière Lyon 2, MA-Université Lyon 2, 9 years of experience |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Kepa S S O (X) autodidactic translator Colombia Native in Spanish Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Candace Holt Ryan Semantic precision, syntactic accuracy United States Native in English (Variant: US) Freelancer | PhD in Spanish from University of Iowa, PHD-University of Iowa, 45 years of experience |
| Checked in | | Bio: German freelance translator specializing in the translation of economic, business and finance related texts, business letters and certificates from English into German |
| Checked in | Kelly Burt ATA-certified DE/SV>EN Translator United States Native in English (Variants: US, Australian) Freelancer | American Translators Association, MA-University of New South Wales, Kensington, NSW, AU, ATA, AUSIT, SFÖ, 13 years of experience |
| Checked in | Maria Labaca EN/SP Certified Translator & Proofreader Argentina Native in Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Freelancer | University of California, San Diego, San Francisco State University, Educational Testing Service - TOEFL, BA-San Francisco State University, ATA, United Nations Volunteers, NCTA, AATI, 15 years of experience |
| Checked in | sofio Native in Bosnian Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Samiris Ortiz Language is not a barrier.© United States Native in Spanish (Variants: US, Puerto Rican) Freelancer | Bio: Interpreter/Translator for over 35 years. Spanish English Language services provider in the Atlanta, Georgia (USA) area. Message: Have a joyful and successful International Translation Day!
I can interpret that for you!
|
| Checked in | | Bio: I have been translating technical documents from German and French to English for several years. I have an IT background. Message: Hello everyone! I hope you all enjoy and benefit from this conference and wishing you all a very Happy Translation Day tomorrow! |
| Checked in | jilln United States Freelancer | |
| Checked in | J. Antonio Aguilar Mexico Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Mexican) Freelancer | Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras (UNAM), 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Bachelor in Translation. Master in Translation in France. Expert Translator since 2000. Experience as well in Import/Export field. Message: Hi! It the first time I will be in this kind of events. It will be a pleasure to meet new people. |
| Checked in | Julia Abdelghani Germany Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, GD-Karazin Kharkiv National University, 16 years of experience |
| Checked in | Kamilla Sermoud Offshore Drilling Specialist - Tech/Mech Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | OTHER-Work Experience (International OIL and Exploration and Production Industry), 16 years of experience |
| Checked in | Will Helton Translation. Tuition. Native in English Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, MA-University of Georgia, USA, 32 years of experience |
| Checked in | | MA-University of Bologna, 11 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Berlitz, 14 years of experience |
| Checked in | Nahir Faral Leyría Legal Translator | EnglishSpanish Argentina Native in Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American) Freelancer | Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University (UCA), CTPCBA, 10 years of experience |
| Checked in | judeconan Native in English , French Freelancer | 32 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
