What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Working for medical exam, medical certificate, death certificate


Cool!

I Do That



  • Thai to English
  • Medical: Health Care
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

working on Medical handbook 2022


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 2000 words
  • Medical: Health Care

Tractor, parts of tractor, Instruction Manual


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1500 words
  • Mechanics / Mech Engineering
(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished the back translation, Lao>English, >500 words!


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished a project agreement, En>Lao.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished a legal document translation from Lao>EN.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just completed the translation " Covid-19 mandatory questionnaire".


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished the translation task, Election 2020, how to vote in California, En>Lao 500 words


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished the revision task, product description, caution, direction, storage. etc. Eng>Lao, 1100 words


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished the translation task, US election, Ballot, California, how to vote, how to vote remotely.. 1700 words. English>Lao


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

currently work on translation project, Tractor, Machine, >1000


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished the QA task (about general survey and questionnaires, EN into Laotian >1400 words.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

finished an editing task, Samsung Galaxy Z Fold2, En>Lao, Volume >600


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished a translation task, Eng> Lao, 150ws, data protection, “Content Delivery Network” (CDN) Services...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished a Covid-19 related-job, English> Lao 150 words for Transperfect.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

project: COVID-19 Mandatory Daily Assessment Questionnaire, Eng>Lao. 1300 words.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished the evaluating task, IT and legal fields.


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from TM-Town shared:

I've just finished the transcription task, 30 mins from Lao, and then translating into EN.👍


Cool!

I Do That



(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Insurance, Benefit Counselor, Virtual Group Meeting,coverage, accident, critical illness, Hospital Indemnity...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Microsoft, Xbox All Access, payment, games, controller, download...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Kubota manual guide, Tractor, Machine, Engine, Instructions, Manual, User, Operator...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

IT security, phishing email, cyber attack, cyber criminals...


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

software, user interface, mobile app


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Covid-19 Personal Travel Guidance Form


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished the proofreading project.

Discover,Facebook,data,free,Internet


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 5000 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Editing a " Guidance and Template"


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 2000 words
  • International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Just finished an editing project, Lao into English, 1450 words, Law and regulation


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Marriage Certificate


Cool!

I Do That



  • Lao to English
  • 200 words
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just completed the translation " Mindful meals course..."

Ingredients,food,culture,cookware,mindful


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 4000 words
  • Cooking / Culinary
  • MemoQ
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just completed the translation " Notice of decision"


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 600 words
  • Insurance
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just completed the translation " Huawei's Privacy policy...


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1500 words
  • Computers: Software
  • smartcat
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

was just completed the QA test.

Capital,Equity,Underwriting Profit,hydro-demolition


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 500 words
  • Finance (general), Manufacturing
(edited)

Software interface user


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1100 words
  • Computers (general)
  • Microsoft Word
(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

localizing the terminology

XBOX assist,Motion controller,Mixed reality Windows,Headset


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • Computers: Software
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Notification, ESOL,Language program,


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Checking the screenshots and filling LVT report, Android UI.


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 500 words
  • Computers: Software
(edited)

National ID card, driving license


Cool!

I Do That



  • Lao to English
  • 30 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished " proofreading task"

Inclusion index,leader,employee,Corporation


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 300 words
  • Surveying
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

just finished "MS project"

local,dignostics,device,directory,mixed reality


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • IT (Information Technology)
  • Microsoft Excel
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Alta California Regional Center Individual Program Plan

receptive communication,medical care,speech articulation,intelligibility,aggressive behaviors


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1500 words
  • Medical: Health Care, Medical (general), special education
(edited)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

software, User interface


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 144 words
  • Computers: Software
  • Microsoft Excel
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Parent Notification of Student Eligibility for Supplemental Language Support Services


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 255 words
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

I’ve just completed a task as a volunteer with @TheRosettaFound #languagematters https://trommons.org


Cool!

I Do That



Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Adword-TRADE FOREX

Margin,Forex,currency,Trading platform,Demo account


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1000 words
  • Finance (general)
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

finished a project " PACE Participant Bill of Rights"


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1170 words
  • Medical: Health Care
  • Translation Workspace
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Contributing the " translate Facebook project"


Cool!

I Do That



  • English to Lao
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

finished a PRESS RELEASE " ASEAN women are a potential boost to the region’s labour force and economy"


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 1000 words
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

WPS Mail user interface


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 187 words
  • Passolo
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Non Discrimination Notice -State law


Cool!

I Do That



  • English to Lao
  • 87 words
Boutsady SAYAKOUMMANE posting from ProZ.com shared:

Divorce certificate, witness statement


Cool!

I Do That



  • Lao to English
  • 300 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
(edited)