This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '23 esl>dut Recurso contencioso administrativo Administratief beroep pro closed ok
4 Aug 21 '23 esl>dut TPC (tasacion pericial contradictoria) procedure van contra-taxatie (door een erkende taxateur) pro closed ok
4 Jul 28 '23 esl>dut Contrato mercantil handelsovereenkomst pro closed no
4 Jul 21 '23 dut>esl rolle en la sesión (de la sala unipersonal) dedicada al intercambio de escritos pro closed ok
4 Jul 21 '23 esl>dut Eximente Strafuitsluitingsgrond pro closed ok
- Dec 18 '20 esl>dut conceptos de recuadación conjunta sociale werknemersbijdragen bestemd voor werkloosheid, beroepsopleiding en het loongarantiefonds pro open no
4 Dec 18 '20 esl>dut que consta que zie onder pro closed no
4 Dec 17 '20 esl>dut que resulte de aplicación de van toepassing zijnde geldende/bestaande/huidige wetgeving pro closed no
- Dec 17 '20 esl>dut "formación y el aprendizaje de ETT" [Overeenkomst voor] een duaal leertraject via een uitzendbureau pro open no
4 Jun 26 '20 dut>esl X staat Schengen geseind X está descrit@ en el Sistema de Información de Schengen (SIS) pro closed no
4 May 20 '20 esl>dut Renuncia a términos de notificación y ejecutoria. [betrokkene] ziet af van de termijnen voor betekening en uitvoerbaarheid [van de beschikking] pro closed ok
4 Apr 28 '20 esl>dut cuan amplio sea menester en derecho die zo ruim is als rechtens noodzakelijk (is) pro closed ok
- Mar 9 '20 esl>dut su mitad superior [gevangenisstraf] waarvan de duur in de bovenste helft van de strafbandbreedte ligt pro closed ok
4 Mar 1 '20 esl>dut Secretaría de gobernación Mexicaans ministerie van binnenlandse zaken pro closed no
4 Feb 10 '20 dut>esl ontstentenis of belet ausencia o impedimiento pro closed ok
4 Jan 14 '20 dut>esl Komende van domicilio anterior pro closed ok
4 Jan 14 '20 dut>esl niet in staat zijn no hallarse [el litigio] en estado de ser juzgado definitivamente pro closed no
4 Jan 14 '20 dut>esl H.D. No traducir pro closed no
4 Jul 24 '19 dut>esl hetgeen al dan niet gedeeltelijk lo que, parcial o íntegramente, pro closed ok
- Jul 24 '19 dut>esl bij het verlijden van een akte verschijnen comparecer al otorgamiento de acta pro closed no
4 Jul 24 '19 dut>esl als last van de schenking bedingen estipula como carga de la donación pro closed no
4 Jul 24 '19 dut>esl tot inbreng gehouden zijn estará obligado a la colación pro closed ok
4 Jul 7 '19 esl>dut Entidad de Registro Registrerend orgaan pro closed no
4 Nov 18 '18 dut>esl couponrente los intereses periódicos percibidos/cobrados (por dichos bonos) pro closed ok
4 Nov 18 '18 dut>esl strekkende tendentes a pro closed ok
4 Nov 18 '18 dut>esl legitieme porties legítimas pro closed ok
4 Nov 17 '18 dut>esl zodanige goederen tales bienes pro closed ok
4 Nov 1 '18 esl>dut Esta resolución no es firme y frente a ella cabe interponer recurso de reforma.. Deze beslissing is niet onherroepelijk en er kan een rechtsmiddel tegen worden aangewend pro closed ok
4 Oct 28 '18 dut>esl ongedaanmaaking wettelijke verdeeling anulación de la partición de la herencia según establece la Ley pro closed ok
4 Oct 27 '18 dut>esl bezwaren gravar pro closed ok
4 Oct 26 '18 dut>esl zuivere aandvaarding aceptación pura y simple (de herencia) pro closed ok
4 Oct 26 '18 dut>esl selbsteintritt autocontratación pro closed ok
4 Oct 25 '18 dut>esl verrekenbendigen cláusulas de liquidación del régimen económico matrimonial pro closed ok
4 Oct 25 '18 dut>esl vermogenrechterlijke gemeenschap sociedad conyugal pro closed ok
4 Oct 25 '18 dut>esl uiterste wilsbeschikkingen disposiciones de última voluntad pro closed ok
4 Oct 24 '18 dut>esl voor de goede orde para que (así) conste pro closed ok
4 Sep 28 '18 esl>dut se canceló la cantidad de no causa Er zijn leges voldaan voor een bedrag van: geen leges verschuldigd pro closed ok
4 Jul 30 '18 esl>dut [...] a la que sustituye vulgarmente por [...] en [de neven XXX en XXX] als diens plaatsvervullers pro closed ok
- Sep 12 '06 esl>eng Derechos: S/C Fees: X Soles consulares pro closed ok
- Jun 15 '18 esl>dut a efectos indemnizatorios in het kader van schadevergoeding pro closed ok
- Jan 24 '18 esl>dut Instalaciones Gebouwen van de onderneming pro closed ok
- Oct 2 '17 esl>dut torgó ante mi Voor mij verleden pro open no
4 Jan 26 '17 esl>dut Diligencia Procedurele stap/handeling pro closed ok
4 Jul 10 '16 dut>esl vordering crédito (frente a) pro closed ok
4 Feb 12 '16 dut>esl staat van aanbrengsten inventario de los bienes privativos pro closed ok
4 Feb 12 '16 dut>esl verrekening compensación pro closed ok
4 Feb 7 '16 dut>esl Duda con la expresión El consumo de alcohol está prohibido para menores de 18 años pro closed no
4 Jan 26 '16 esl>dut letrado de la administración de justicia gerechtssecretaris pro closed no
4 Dec 16 '15 esl>dut registros de amnistía registers voor verlate geboorteaangiften pro closed ok
4 Dec 12 '15 esl>dut mayor cantidad dispuesta kredietlimiet pro closed no
Asked | Open questions | Answered