This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '20 por>eng Delegação Provincial provincial delegation pro closed ok
- May 2 '20 por>eng contravalor exchange value/equivalency pro closed ok
- May 1 '20 por>eng trabalhar pedras preciosas to lapidate jewels/precious stones pro closed ok
- Apr 27 '20 por>eng Carolina de bacalhau stuffed codfish cup cake/pie pro closed ok
- Apr 27 '20 por>eng diretor científico/de departamento/ de escola chief scientific officer/ of the department/of the university pro closed ok
- Apr 27 '20 por>eng filtragem contra screening against/from pro closed ok
- Apr 24 '20 por>eng feito done as pro closed ok
- Apr 22 '20 por>eng operações de troco e destroco changes and exchanges oparations/transactions pro closed ok
4 Apr 17 '20 por>eng Preparo da Força Terrestre field army/land forces (operations) pro closed ok
4 Apr 17 '20 por>eng soldado do acanto nautical intendent/soldier/mariner of intendency pro closed ok
- Apr 16 '20 por>eng Pista de Arvorismo tree rappelling anchor/park/course pro closed ok
4 Apr 16 '20 por>eng d.u. working/business day pro closed no
- Apr 15 '20 por>eng resposta líquida simple/plain answer pro closed ok
- Apr 14 '20 por>eng procuradora e detentora de participação no capital social apoderado y titular de una participación del capital social pro closed no
- Apr 13 '20 por>eng por contrapartida as a counterpart item pro closed ok
- Apr 13 '20 por>eng Edifícios em banda lined houses pro closed no
- Apr 13 '20 por>eng contrato de compra e venda e subscrição de ações share subscription agreement pro closed ok
- Apr 13 '20 por>eng participação social shareholding pro closed ok
- Apr 11 '20 por>eng fracionamento de depósitos em numerário cash deposit breaks/breakings up pro closed ok
- Apr 11 '20 por>eng direitos sociais partnership rights/rights of partners pro closed ok
- Mar 31 '20 por>eng mesmo eventuais que even if they (eventually) contain asbestos pro closed no
- Mar 29 '20 por>eng encargo com a saúde health taxes/charges/expenses pro closed no
- Mar 29 '20 por>eng ciclagem temperature cycling/termal cycle pro closed ok
4 Mar 25 '20 por>eng baixa early redemption pro closed no
- Mar 23 '20 por>eng passa-se o ponto site for transfer/transfer leasing pro closed no
- Mar 22 '20 por>eng coisa alheia móvel as long as the movable property is not transferred pro closed ok
- Mar 22 '20 por>eng entalpia comfortable warming(humitity and temperature of a room) pro closed ok
- Mar 20 '20 por>eng Compensação complementary/substitute/compensatory pro closed ok
- Mar 19 '20 por>eng provisoriedade temporariness/fugacity pro closed ok
- Mar 18 '20 por>eng coordenações to arrange/schedule/organize pro closed no
- Mar 17 '20 por>eng interessar related to pro closed no
- Mar 12 '20 por>eng paiolin cabinet pro closed no
- Mar 12 '20 por>eng lâminas de tabaco tobacco leaves/laminae pro closed ok
- Mar 11 '20 por>eng Empresa amiga de (local) neighboring company pro closed no
- Mar 6 '20 por>eng Vinculado e Associado association and partnership with pro closed ok
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero it was an unbearable situation pro closed no
4 Mar 2 '20 por>eng audiência alimentada online online feeding audience pro closed no
- Feb 27 '20 por>eng a vertigem marítima das calçadas onduladas de azul a sea fit of madness emerging from the wavy blue sidewalks pro closed no
- Feb 26 '20 por>eng câmbio histórico da posição em balanço dos instrumentos financeiros em moeda the regular/normal/up-dated exchange coin rate for the financing instruments balance/sheet pro closed no
- Feb 25 '20 por>eng complexo sonoro sound system pro closed ok
- Feb 23 '20 por>eng pizão plumbago/leadwort pro just_closed no
- Feb 23 '20 por>eng trabalhos a menos easier works/less work voluime to do pro closed ok
4 Feb 22 '20 por>eng miguésão a big lie pro closed no
4 Feb 22 '20 por>eng liquidação de grãos grain sale/clearence pro closed ok
- Feb 21 '20 por>eng regueifa golden bread roll pro closed ok
- Feb 20 '20 por>eng correr will run pro closed ok
- Feb 21 '20 por>eng anuente consentient pro closed no
4 Feb 18 '20 por>eng cai nos ditames falls under dictates of the pro closed ok
- Feb 18 '20 por>eng Rendimentos de instrumentos de capital equity instruments yields/dividends pro closed no
- Feb 17 '20 por>eng Financiamentos obtidos granted loans pro closed no
Asked | Open questions | Answered