Dec 24, 2022 11:46
1 yr ago
31 viewers *
Arabic term
Egypt
جهة القدوم
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Proposed translations
(English)
| 1 | Place of Origin - Home Country |
Samir Sami
|
| 5 | Destination |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | provenance |
Youssef Chabat
|
| 4 | Destination from which applicant comes from |
Mohammad Najim
|
Proposed translations
9 hrs
Samir Sami
Qatar
Qatar
Native in Arabic
Specializes in field
Qatar
Get top quality ... at low rates!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
Place of Origin - Home Country
بما أن الطلب لغير السعوديين، فظني أن البيانات المطلوبة عن بلد المنشأ أو البلد الأصلي لصاحب الطلب وعنوانه بالبلد أو المكان القادم منه.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
53
provenance
the place of origin or earliest known history of something.
"an orange rug of Iranian provenance"
"an orange rug of Iranian provenance"
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
Destination from which applicant comes from
Destination from which applicant comes from
2 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Destination
In Saudi Arabia, it is simply translated as the "Destination".
Reference:
Something went wrong...