Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الامثال القرانية
English translation:
Quranic aphorisms
Arabic term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
الامثال القرانية
May 22, 2017 06:10: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Quranic aphorisms
Egypt
Legal & Financial Experiened Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
similitudes
| agree |
Randa Farhat
: In the Holy Quran these are 'similitudes' and 'allegories'; e.g http://tanzil.net/#trans/en.pickthall/17:48 - http://tanzil.net/#trans/en.pickthall/24:35
2 hrs
|
|
thanks, Farhat
|
|
| agree |
Ahmed Shalabi
: (74) Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not. http://www.oneummah.net/quran/book/16.html
13 hrs
|
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Quranic similes
United States
careful conveyance of the meaning
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English
Quranic parables
"Parable" is the word that is usually used to describe the same idea in the Christian New Testament, for the stories that Jesus (peace be upon him) told, which had a moral point.
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Quranic proverbs
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Something went wrong...