Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
executive lounge
English translation:
صالة كِبار الزوار
Added to glossary by
Subhi Nahas
Feb 26, 2016 23:56
8 yrs ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
executive lounge
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
hotel description
children can gain access to the executive lounge of the hotel
Proposed translations
(English)
| 4 | صالة كِبار الزوار - صالة الزوار المُهمون |
Subhi Nahas
|
| 5 | صالة أو ردهة أستراحة من الدرجة الأولى أو الممتازة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 4 | الصالة التنفيذية |
Marwa Omar
|
Change log
Feb 28, 2016 22:09: Subhi Nahas Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Subhi Nahas
United States
United States
Native in Arabic
&
English
United States
Sharp & culture aware Translations
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
صالة كِبار الزوار - صالة الزوار المُهمون
It is usually for first-class travelers and offers free services and other perks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
45 mins
Marwa Omar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الصالة التنفيذية
غرفة تنفيذية
استرخ وتمتع بمزايا الاقامة في واحدة من غرف الفندق التنفيذية التي تتراوح مساحتها بين 46 الى 49 مترمربع، تحتوي هذه الغرف الفسيحة على تصميم حذيث مع تكنولوجيا عصرية. يمكنك البقاءعلى اتصال مع خدمة الانترنت اللاسلكية المجانية العالية السرعة كما يمكنك الاستفادة طوال اليوم من الة تحضير القهوة المركزة وعلبة الشاي الفاخر الموجودين بالغرفة. يستفيد نزلاء الغرف التنفيذية بخدمة الدخول المجاني إلى الصالة التنفيذية.
إحجز هذه الغرفة
http://www.auris-hotels.com/ar/auris-plaza-hotel-al-barsha/r...
http://www.parkplaza.com/london-hotel-gb-se1-7ut/gbwestmi/ho...
اجنحة تنفيذية في هيلتون بيروت متروبوليتان بالاس
عندما تكون في رحلة عمل في بيروت، لبنان تأكد من إقامتك في جناح تنفيذي في هيلتون بيروت متروبوليتان بالاس.
لن تكون قادراً على العمل في غرفة ذات واي فاي مجاني فقط بل سيكون لك كذلك غرفة المعيشة الخاصة بك والدخول إلى الصالة التنفيذية ذات الإفطار المجاني والمرطبات.
ونظراً لأن الجودة العالية تعني الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة سوف يتم توصيل الجريدة اليومية إلى غرفتك بداية من يوم الاثنين وحتى يوم الجمعة.
http://www.ar.hilton.com/blog/The-best-hotel-rooms-for-your-...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-02-27 00:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
وتسمى صالة كبار الزوار ايضا
52 mins
صالة أو ردهة أستراحة من الدرجة الأولى أو الممتازة
.
Something went wrong...