https://www.proz.com/kudoz/bulgarian-to-english/cooking-culinary/2842853-%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD-%D1%85%D0%B5%D0%BA.html

Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

паниран хек

English translation:

breaded / battered hake [fillet]

Added to glossary by Pavel Tsvetkov
Sep 28, 2008 15:07
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

паниран хек

Bulgarian to English Art/Literary Cooking / Culinary
-
Proposed translations (English)
4 +2 breaded / battered hake [fillet]
Change log

Sep 28, 2008 16:29: Pavel Tsvetkov Created KOG entry

Sep 28, 2008 22:29: atche84 changed "Language pair" from "English to Bulgarian" to "Bulgarian to English"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

breaded / battered hake [fillet]

.
Peer comment(s):

agree Ivan Klyunchev : Не намирам batter като глагол в кулинарно значение.
4 mins
PONS дава breaded / battered. Аз използвам breaded, когато правя "кулинарни" преводи.
agree natasha stoyanova : battered; самата смес, с която се панира, е известна като batter. не breaded, а crumbed
42 mins
Благодаря!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

7 hrs
Reference:

Collins: bread: 10) to cover with breadcrumbs before cooking breaded veal.
Something went wrong...