https://www.proz.com/kudoz/danish-to-english/accounting/1437012-eftermarked.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
standardkabeloner
Moderate Studenter

Glossary entry

Danish term or phrase:

eftermarked

English translation:

aftermarket Stock Exchange / market for service and spare parts

Added to glossary by Christine Andersen
Jul 4, 2006 07:54
17 yrs ago
Danish term

eftermarked

Danish to English Bus/Financial Accounting accounting
eftermarkedsfakturering
Proposed translations (English)
4 aftermarket

Discussion

Christine Andersen Jul 4, 2006:
It is not exactly the same as aftersales, but it includes the demand for aftersales, or comprises the whole situation involving after sales. From an accounting point of view, it is probably close.

Proposed translations

15 mins
Selected

aftermarket

aftermarket

(Samfundslitteraturs økonomisk ordbog - Lyng Svensson)

This is the market for spare parts, service etc.

You don't give enough context for more details, but it would definitely give rise to invoicing, posibly under maintenance agreements as well as in its own right.
Note from asker:
the right answer, do you know if it is the same as after sales
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you - I think this is the right answer, do you know if it is the same as after sales"