Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
boven de formatie plaatsen
German translation:
außerhalb des Stellenplans geführt
Added to glossary by
Erik Freitag
Oct 17, 2007 07:34
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
boven de formatie plaatsen
Dutch to German
Law/Patents
Human Resources
Sozialplan
Liebe Kollegen,
immer noch der Sozialplan: "De medewerker die niet onmiddellijk herplaatst kan worden en derhalve boventallig blijft, wordt boven de formatie geplaatst".
Was ist mit "boven de formatie geplaatst" gemeint?
Vielen Dank!
Erik
immer noch der Sozialplan: "De medewerker die niet onmiddellijk herplaatst kan worden en derhalve boventallig blijft, wordt boven de formatie geplaatst".
Was ist mit "boven de formatie geplaatst" gemeint?
Vielen Dank!
Erik
Proposed translations
(German)
| 1 +3 | außerhalb des Stellenplans gehalten |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+3
8 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
69
Selected
außerhalb des Stellenplans gehalten
Beim Stellenplan (formatie) bin ich mir schon ziemlich sicher, aber der Rest ist Vermutung. Ärgerlich, weil man den Ausdruck ja so oft hört, wobei ich jetzt erst merke, wie schwammig er ist. Viele Grüße Susanne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Susanne und alle anderen!"
Something went wrong...