Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
absolute tonnage
عربي translation:
الحمولة المطلقة
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 24, 2010 20:36
14 yrs ago
أنجليزي term
Not a translator
absolute tonnage
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الطاقة \ توليد الكهرباء
The context is :
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
I know that tonnage means حمولة but I don't think that it is the right meaning in this context ..
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.
I know that tonnage means حمولة but I don't think that it is the right meaning in this context ..
Proposed translations
(عربي)
| 4 | الحمولة المطلقة |
hassan zekry
|
| 4 | وزن مطلق بالطن |
Nadia Ayoub
|
Change log
Mar 4, 2010 23:02: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
18 ساعات
hassan zekry
Native in عربي
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
23
Selected
الحمولة المطلقة
tonnage = حمولة
3 KudoZ points awarded for this answer.
14 ساعات
Nadia Ayoub
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Never lost for words!
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, إيطالي إلى عربي, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
وزن مطلق بالطن
http://ar.wiktionary.org/wiki/ويكاموس:فهرس_علمي_a
57.absolute weight : وزن مطلق
http://dictionary.reference.com/browse/tonnage
5.Weight measured in tons
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
57.absolute weight : وزن مطلق
http://dictionary.reference.com/browse/tonnage
5.Weight measured in tons
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Something went wrong...