Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fade into the sunset
Arabic translation:
تتلاشى مع غروب الشمس / يطويها النسيان / يبتلعها العدم
Added to glossary by
Khalid Idris
Mar 7, 2016 00:52
8 yrs ago
3 viewers *
English term
fade into the sunset
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Some areas will inevitably fade into the sunset, while others will continue to grow and prosper.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تتلاشى مع غروب الشمس / يطويها النسيان / يبتلعها العدم |
Khalid Idris
|
| 5 +3 | تختفي أو تتلاشى تدريجيا |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | تذبل أثناء غروب الشمس |
Awad Balaish
|
Change log
Mar 14, 2016 02:51: Khalid Idris Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Khalid Idris
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Flair for Language, Stickler for Quality
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تتلاشى مع غروب الشمس / يطويها النسيان / يبتلعها العدم
تتلاشى مع غروب الشمس / يطويها النسيان / يبتلعها العدم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
+3
3 hrs
تختفي أو تتلاشى تدريجيا
It means to disappear gradually
Peer comment(s):
| agree |
Liliane Hatem
1 hr
|
|
شكرا ليليان ^^
|
|
| agree |
Arabic & More
5 hrs
|
|
Thanks Amel^^
|
|
| agree |
Zeineb TRABELSI
6 hrs
|
|
شكر زينب ^_^
|
5 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تذبل أثناء غروب الشمس
تذبل أثناء غروب الشمس بينما أخرى تنمو وتزدهر
قد يكون لهذا الوصف لأنواع من نبات عباد الشمس مزيد من السياق مطلوب
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-07 06:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
During growth, sunflowers tilt during the day to face the sun, but stop once they begin blooming. This tracking of the sun in young sunflower heads is called heliotropism. By the time they are mature, sunflowers generally face east.[8]
قد يكون لهذا الوصف لأنواع من نبات عباد الشمس مزيد من السياق مطلوب
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-03-07 06:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
During growth, sunflowers tilt during the day to face the sun, but stop once they begin blooming. This tracking of the sun in young sunflower heads is called heliotropism. By the time they are mature, sunflowers generally face east.[8]
Something went wrong...