May 27, 2016 14:48
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
CARE
English to French
Other
Marketing / Market Research
Working Behavior: How knowledgable is management with regard to their culture and compliance? Do they display CARE for safety beyond the metrics? Are improvements made proactively or after incidents?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Se sentent-ils concernés |
alex.saviano
|
| 4 | (montrent-ils un réel) souci |
Didier Fourcot
|
| 4 | S'en préoccupent-ils ? |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Se sentent-ils concernés
Une suggestion
Note from asker:
| J'y avais pensé, mais je me demandais si c'était les initiales de quelque chose dans ce cas-là... |
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: De l'intérêt de l'implication aussi.
6 mins
|
| agree |
Annie Rigler
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
(montrent-ils un réel) souci
Un réel souci de la sécurité
La Prévention routière est le souci de tous:
http://www.aprr.fr/autoroute/prevention_routiere.htm
dans le souci de veiller à votre sécurité:
http://www.adiate.fr/qualite/securite
La Prévention routière est le souci de tous:
http://www.aprr.fr/autoroute/prevention_routiere.htm
dans le souci de veiller à votre sécurité:
http://www.adiate.fr/qualite/securite
1 hr
S'en préoccupent-ils ?
-
Discussion