Oct 7, 2005 23:10
18 yrs ago
English term
safe motherhood/maternal and child care services
English to French
Social Sciences
Medical: Health Care
social study
Reproductive health services refer to the set of health services that are provided to improve or maintain good reproductive health; depending on setting, these may include family planning, "safe motherhood/maternal and child health services",........
Although I understand it I'm having difficulty finding a suitable French wording that reflects the meaning of "safe" in this context.
Your suggestion are appreciated. Thanks.
Although I understand it I'm having difficulty finding a suitable French wording that reflects the meaning of "safe" in this context.
Your suggestion are appreciated. Thanks.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
service de maternité sans risques et de soins pour la mère et l'enfant
-
Peer comment(s):
agree |
Mariam Osmann
40 mins
|
agree |
sporran
51 mins
|
agree |
Geneviève von Levetzow
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
40 mins
PMI
protection maternelle et infantile, si ça existe encore.
48 mins
services de maternité sans risques/ soin à la maternité et à l'enfance
refer to
50 mins
maternité sans risques/services de soins puerpéraux et néonatals
selon la période concernée
Discussion
www.csst.qc.ca/por