Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adeno‑Associated Virus Vector–Mediated Gene Transfer
French translation:
transfert de gènes médié par un vecteur viral adéno-associé
Added to glossary by
Béatrice DEZERALD
Dec 14, 2023 12:57
5 mos ago
26 viewers *
English term
France
Medical and Marketing translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Adeno‑Associated Virus Vector–Mediated Gene Transfer
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In a document about a medication for patients with severe Hemophilia A.
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
transfert de gènes médié par un vecteur viral adéno-associé
Compositions et variants de virus adéno-associés, et méthodes ...
Google Patents
https://patents.google.com › patent
... transfert de gènes médié par des vecteurs AAV-Rh74 et par des vecteurs AAV apparentés ... Compositions pharmaceutiques contenant un vecteur viral adéno-associé.
C'est sur le terme "médié par" que je propose une variante de traduction, plus adhérente à la source mais surtout au vocabulaire technique utilisé.
Google Patents
https://patents.google.com › patent
... transfert de gènes médié par des vecteurs AAV-Rh74 et par des vecteurs AAV apparentés ... Compositions pharmaceutiques contenant un vecteur viral adéno-associé.
C'est sur le terme "médié par" que je propose une variante de traduction, plus adhérente à la source mais surtout au vocabulaire technique utilisé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Transfert de gènes à l'aide de vecteurs dérivés du virus adéno-associé
+1
27 mins
David Lazega
Native in French
Specializes in field
Medical Translations, FR-CH, Swiss PhD
Native in: French (Variants: Swiss, Luxembourgish, Belgian, Standard-France)
Works in: German to French, English to French
Transfert de gène ((ou aussi transfert génétique)) par vecteur viral adéno-associé
Pas grand chose à expliquer...
Something went wrong...