Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"acute on chronic" liver failure
Italian translation:
insufficienza epatica acuta su patologia cronica
Added to glossary by
Stefania Williams
Jun 16, 2008 10:34
15 yrs ago
10 viewers *
English term
United Kingdom
"acute on chronic" liver failure
English to Italian
Medical
Medical (general)
liver
Ciao, non riesco a trovare l'equivalente italiano di questo tipo di insufficienza renale, abbreviata con ACLF. Ho trovato ALF (insufficienza epatica acuta), ma non ACLF. Mi aiutate?
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | insufficienza epatica acuta su patologia cronica |
alessandra bocco
|
| 5 | insufficienza epatica acuta (IEA) |
Thomas Castagnacci
|
| 4 | Acutizzazione di un'insufficienza epatica cronica |
Diego Tronca
|
Proposed translations
+5
8 mins
alessandra bocco
Native in Italian
Specializes in field
Scientific translations by a scientist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
insufficienza epatica acuta su patologia cronica
Dovrebbe essere questa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ad Alessandra e a tutti coloro che hanno contribuito. Ottimo anche il riferimento e la proposta di texjax DDS.
Buon lavoro a tutti e a buon rendere.
Stefania"
8 mins
Thomas Castagnacci
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Accuracy, experience, reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
insufficienza epatica acuta (IEA)
questa é la sigla
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-06-16 11:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
insufficienza epatica acuta in stato cronico
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-06-16 11:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
insufficienza epatica acuta in stato cronico
Reference:
3 hrs
Diego Tronca
France
France
Native in Italian
Specializes in field
France
Medical translations made by doctors
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Acutizzazione di un'insufficienza epatica cronica
Avviene quando compaiono sintomi acuti di epatopatia in un paziente con insuff. epatica cronica
Something went wrong...