Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corporate Allocation
Portuguese translation:
alocação de despesas da empresa
Added to glossary by
Hermenegildo Gonhamo
Sep 21, 2022 08:05
1 yr ago
21 viewers *
English term
Corporate Allocation
English to Portuguese
Other
Finance (general)
Corporate Allocation
ROCE % for P&T is only a rough estimation including full corporate allocation and regional office cost
Peço ajuda na tradução deste termo.
Obrigado!
Peço ajuda na tradução deste termo.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 hrs
Selected
alocação de despesas da empresa
Frase complicada. Corporate allocation pode ser aporte dos ganhos da empresa e transferência dos custos para os produtos.
Por causa do ROCE (Retorno Sobre Capital Empregado), entendi que a tal estimativa inclui a alocação de despesas de toda a empresa e o custo do escritório regional.
Você decide! Bom trabalho!
https://www.accountingtools.com/articles/allocation
Por causa do ROCE (Retorno Sobre Capital Empregado), entendi que a tal estimativa inclui a alocação de despesas de toda a empresa e o custo do escritório regional.
Você decide! Bom trabalho!
https://www.accountingtools.com/articles/allocation
Note from asker:
Obrigado, Augusto. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
atribuição corporativa
Seria a minha sugestão, ver:
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC75828.pdf
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC82274.pdf
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC75828.pdf
https://web3.cmvm.pt/sdi/emitentes/docs/PC82274.pdf
Note from asker:
Obrigado, Teresa. |
+1
2 hrs
alocação pela empresa
sugestão:
"...alocação total de recursos pela empresa e custeio do escritório regional"
"...alocação total de recursos pela empresa e custeio do escritório regional"
Note from asker:
Obrigado, Bartira. |
5 hrs
distribuição societária/corporativa
Sugestão.
Note from asker:
Obrigado, Teresa. |
6 hrs
alocação corporativa
As alocações corporativas executam dois tipos de alocação: alocações de tipo encargo e alocações de tipo divisão.
https://docs.infor.com/sunsystems/6.3.x/pt-br/ssolh/lsm14577...
https://docs.infor.com/sunsystems/6.3.x/pt-br/ssolh/lsm14577...
Note from asker:
Thanks, Tereza. |
Something went wrong...