Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to dictate to a scribe
Russian translation:
диктовать помощнику (секретарю, писцу)
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Oct 20, 2011 09:59
12 yrs ago
1 viewer *
English term
to dictate to a scribe
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
XXX would benefit from opportunities to dictate to a scribe and to copy work later, to provide the boost in self-confidxence which can be obtained from being able to look back on some well-presented work
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | диктовать помощнику (секретарю) | Nataliia Gorina |
4 | диктовать и распечатывать | Vladyslav Golovaty |
Change log
Oct 25, 2011 09:26: Nataliia Gorina Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
диктовать помощнику (секретарю)
диктовать (начитывать) помощнику (секретарю..)
в зависимости от контекста
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2011-10-25 09:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо, Зоряна.
в зависимости от контекста
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2011-10-25 09:27:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо, Зоряна.
Peer comment(s):
agree |
splotnik
: Из текста не ясно, но это может быть и ученик в качестве писца.
1 hr
|
а еще может быть журналист. Мало контекста, поэтому и делаем предположения. Спасибо за поддержку!
|
|
agree |
Oleg Stepanov
3 days 5 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
диктовать и распечатывать
-
Discussion
http://www.discoveret.org/dyslexia/Scribe.html