https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/marketing-market-research/6882950-failing-fast.html
Oct 11, 2020 17:36
3 yrs ago
33 viewers *
English term

Failing fast

English to Russian Marketing Marketing / Market Research Website Content
Failing fast is a business technique that can be applied to everything you do.

TIA!

Proposed translations

19 mins
Selected

метод (принцип) "быстрого провала"

Быстро ошибиться, быстро сделать выводы, встать обратно на ноги после такого удара и стремительно выращивать новые бизнесы или исправлять текущий — вот стратегия американских предпринимателей. Этот негласный принцип получил название Fail Fast ("быстрый провал"). Это принцип, который помогает получить максимальное количество опыта и выводов в короткие строки.
https://www.dp.ru/a/2017/01/17/Ne_sdavajsja_no_menjaj_nap

Идея "быстрого провала" — не единственный путь создания и развития продукта... "Быстрый провал" — довольно новый феномен, причиной появления которого стало то, что благодаря техлогиям идеи распространяются по миру быстрее, чем когда-либо в истории.
Скотт Хёрф "Как создать продукт, который полюбят: опыт успешных менеджеров и дизайнеров"



--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2020-10-11 17:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Быстрый провал. Создайте контекст, в котором небольшие провалы могут случаться часто и на ранних этапах, таким образом снижая риск возникновения большого провала в конце.
https://scrumtrek.ru/blog/agile-scrum/985/who-is-an-agile-le...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо, Tretyak и Михаил! "
12 mins

принцип «Фейл фаст» (Fail Fast)

Принцип Fail Fast ⛔️ — Почему Нужно «Проваливаться Быстро» в Бизнесе Fail Fast принцип в бизнесе — это принцип, согласно которому нам нужно максимально быстро выявлять нежизнеспособные гипотезы, чтобы не вкладывать ресурсы туда, куда не нужно.

Источник: https://leadstartup.ru/db/fail-fast https://leadstartup.ru/db/fail-fast#:~:text=Fail Fast принци...
Something went wrong...