Oct 20, 2006 00:48
17 yrs ago
English term
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Centre for Research and Education on Violence Against Women and Children
English to Russian
Social Sciences
Poetry & Literature
Название организации
Proposed translations
(Russian)
| 5 +9 | Научно-образовательный центр ПО ПРОБЛЕМАМ насилия над женцинами и детьми |
Tatyana Leshkevich
|
| 4 +3 | Научно-образовательный центр против насилия над женщинами и детьми |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+9
4 hrs
Selected
Научно-образовательный центр ПО ПРОБЛЕМАМ насилия над женцинами и детьми
Научно-образовательный центр ПО ПРОБЛЕМАМ насилия над женцинами и детьми
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-20 04:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Научно-образовательный центр ПО ПРОБЛЕМАМ насилия над женщинами и детьми
Простите за опечатку.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-20 04:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Научно-образовательный центр ПО ПРОБЛЕМАМ насилия над женщинами и детьми
Простите за опечатку.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
+3
4 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
220
Научно-образовательный центр против насилия над женщинами и детьми
#
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-10-20 08:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Что интересно, "центр против насилия" - 241 гуглехит, "центр по проблемам насилия" - всего 12.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-10-20 08:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
Что интересно, "центр против насилия" - 241 гуглехит, "центр по проблемам насилия" - всего 12.
Peer comment(s):
| agree |
Ann Nosova
: лучше не придумать
1 hr
|
|
Спасибо, но оказывается, можно.
|
|
| agree |
Zoya Askarova
: перевод - главное ...
6 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Smantha
8 hrs
|
|
Спасибо
|
Something went wrong...