в

закон об уголовной ответственности организаторов массовых мероприятий за потребление несовершеннолетними спиртных напитков

Здесь имеется в виду не продажа, а именно угощение на вечеринках и т.п. То есть, даже родители несут ответственность за то, что в их доме дети распивают алкогольные напитки.

http://en.wikipedia.org/wiki/Social_host_liability

"A social host is most often a private individual who serves alcohol in a non-commercial setting...

If the underage event took place in someone's home, the parents may be held liable even if they weren't present and did not provide the alcohol...

Social host liability is created by a statute or case law that imposes liability on social hosts as a result of their serving alcohol to persons or minors."


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-05-26 14:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

А полностью, возможно, так: "закон об уголовной ответственности организаторов массовых мероприятий за потребление несовершеннолетними спиртных напитков во время мероприятий"

"Муниципальное постановление об уголовной ответственности совершеннолетних за подачу и предоставление алкогольных веществ несовершеннолетним"
Фраза к переводу взята из материала о положении с потреблением алкоголя среди несовершеннолетних в Калифорнии. В этой связи, "ordinance" есть муниципальный акт на уровне города, округа, etc. но не закон на уровне штата.
К сожалению, прямой перевод этой фразы в два-три слова может быть не очень хорошо воспринят в силу особенностей различных социальных сред. Thank you

- с учетом разъяснения от The Misha.
:)