Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2009 10:13
14 yrs ago
3 viewers *
English term
English to Serbian legal translator
Native in: Serbian 
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to English, and 5 more.
bench
English to Serbian
Science
Geology
...what we call bench collapses, a section of the lava field collapses into the ocean and disappears
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | sloj |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
sloj
radi se obrušavanju čiitavog sloja lave u more kada naiđe na liticu
ja bih 'bench collapse' prevela kao 'obrušavanje u slojevima'
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/60376/bench
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-19 14:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ili se odnosi na obrušavanje jednog sloja formiranog prilikom jedne vulkanske aKktivnosti, ali u svakom slučaju je 'sloj'
ja bih 'bench collapse' prevela kao 'obrušavanje u slojevima'
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/60376/bench
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-06-19 14:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ili se odnosi na obrušavanje jednog sloja formiranog prilikom jedne vulkanske aKktivnosti, ali u svakom slučaju je 'sloj'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...