bumper/sting

English to Slovak Tech/Engineering Media / Multimedia television modes

termin pochadza z textu o novom televiznom kanaly. Different editorial day parts will be branded in the following manner with an animated bug and bumper/sting.

Proposed translations (Slovak)

4	Znelka	Vladimir Karoli
5	ident	Prokop Vantuch
4	predel	Igor Liba

Change log

Dec 19, 2007 15:37: Vladimir Karoli Created KOG entry

Proposed translations

14 mins

Vladimir Karoli

Slovakia

253 answers

Native in Slovak

Works in field

Selected

Znelka

Ahoj Marek,

podla vsetkeho to je znelka medzi vysielanym programom a samotnou reklamou. Nieco ako ked sa na Markize Durianova guluje so Svajdom a podobne :)

Example sentence:

In broadcasting, a commercial bumper, ident bumper or break bumper (often shortened to bump) is a brief (usually two to fifteen seconds) transition announcement, placed between a pause in the program and its commercial break (and also the other way around

Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Commercial_bumper

http://hk.youtube.com/watch?v=kiadRjInew0

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Caf gangsta..dakujem I like the part about Durianova....prajem Merry Xmas z Maroka dik za varovanie ohladom Euro Linga"

2 hrs

Prokop Vantuch

Czech Republic

561 answers

ident

See here:
http://medialne.etrend.sk/televizia/clanok.php?clanok=4084
http://www.proz.com/kudoz/2120330
http://show.idnes.cz/ct-odtajnila-novou-grafickou-podobu-a-l...