Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discern in moves
Turkish translation:
.. ilerlerken bu tür bir eğilimle karşılaşabiliriz
Added to glossary by
Emin Arı
Jan 8, 2010 12:33
14 yrs ago
English term
Türkiye
English and French Translator since 2006
Native in: Turkish 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Turkish to French, English to French, French to Turkish, and 3 more.
discern in moves
English to Turkish
Social Sciences
Government / Politics
If there are profound pressures, pushing social and economic values towards a globalised homogeneity, we might expect to discern such a trend in moves to modernise the administrative systems of supra-national organisations
Discern such a trend in moves ne anlamdadır yarımcı olursanız memnun olurum, teşekkürler
Discern such a trend in moves ne anlamdadır yarımcı olursanız memnun olurum, teşekkürler
Proposed translations
(Turkish)
| 3 | .. ilerlerken bu tür bir eğilimle karşılaşabiliriz |
Emin Arı
|
| 3 +2 | ... hareketlerinde ... fark etmeyi ... |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jan 14, 2010 11:47: Emin Arı Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
.. ilerlerken bu tür bir eğilimle karşılaşabiliriz
imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 13:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
bunu başlatan devletlerin denemelerinin birbirine karışmış globalize uygulamaları
derdim
amalgam burada karışım anlamında
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-08 13:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
bunu başlatan devletlerin denemelerinin birbirine karışmış globalize uygulamaları
derdim
amalgam burada karışım anlamında
Note from asker:
| globalized amalgam of the practice of the founding states bunu nasıl çevirirsiniz? Söz konusu olan şey kurucu devletlerin uyguladığı küreselleşmiş bir tekdüzelik midir? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...