trace papier

French to German Tech/Engineering IT (Information Technology)

Es geht um computerbasierte Kostenabrechnung, doch ich habe leider nur wenig Kontext:

Trace papier par facture pour recherches détaillées

Proposed translations (German)

3 +2	Papierdokument	Kurt Wener (X)
4	(Dokumenten-)Verfolgungstool/-werkzeug -	Geneviève von Levetzow

4 mins

Kurt Wener (X)

France

Native in German

Specializes in field

Selected

Papierdokument

Je pense que ça passe le mieux

Peer comment(s):

agree	Harry Bornemann : Auf Rechnungen stehen häufig mehr Details, als in den Eingabemasken vorgesehen sind. "Nous vous conseillons d'imprimer cette page pour en garder une trace papier. " http://www.eparvier.fr/affich_comm.php?PHPSESSID=&idcata=24 8 hrs
agree	fcl : im Vergleich mit elektronische Dokumenten, ja. So ist es jedenfalls gemeint. 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ja, das passt in diesem Kontext hervorragend! Vielen Dank!"

3 hrs

Geneviève von Levetzow

6684 answers

Native in French & German

Specializes in field

trace - bedeutet verfolgen in diesem Kontext