Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
taraud manuel d’ébauche
Russian translation:
ручной предварительный метчик
Added to glossary by
Nadiya Muzh
Mar 28, 2020 12:55
4 yrs ago
4 viewers *
French term
Taraud manuel d’ébauche
French to Russian
Medical
Medical: Dentistry
имплантат
Здравствуйте,
Интересует перевод "taraud manuel d’ébauche", а именно d’ébauche в данном контексте вызывает трудность.
Это название инструмента в стоматологии.
Буду благодарна за ваши предложения.
Интересует перевод "taraud manuel d’ébauche", а именно d’ébauche в данном контексте вызывает трудность.
Это название инструмента в стоматологии.
Буду благодарна за ваши предложения.
Proposed translations
(Russian)
4 | ручной предварительный метчик | Viktor Nikolaev |
3 | Ручной черновой метчик | Dimitri Gal |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ручной предварительный метчик
Есть такой вариант:
Перед использованием метчика слегка смажьте его техническим вазелином. Латеральная резьба нарезается по часовой стрелке в три этапа с использованием круглого ключа и метчиков. Для этого по очереди используются следующие инструменты: предварительный метчик (1 кольцо на хвостовике), основной метчик (2 кольца) и финишный метчик (3 кольца). Стружка устраняется из резьбы и производится установка нового винта М 1,2.
См. страницу 25 в руководстве по этой ссылке:
https://gk.stomus.ru/files/catalogs/ankylos-docs/07_SOS/repa...
Перед использованием метчика слегка смажьте его техническим вазелином. Латеральная резьба нарезается по часовой стрелке в три этапа с использованием круглого ключа и метчиков. Для этого по очереди используются следующие инструменты: предварительный метчик (1 кольцо на хвостовике), основной метчик (2 кольца) и финишный метчик (3 кольца). Стружка устраняется из резьбы и производится установка нового винта М 1,2.
См. страницу 25 в руководстве по этой ссылке:
https://gk.stomus.ru/files/catalogs/ankylos-docs/07_SOS/repa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
Ручной черновой метчик
Lingvo x5
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...