Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jumelable
Spanish translation:
acoplable
Added to glossary by
mariaje (X)
Aug 14, 2007 10:10
16 yrs ago
French term
jumelable
French to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
saco de dormir
Jumelable avec un sac de couchage identique
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | acoplable |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | emparejable |
Juan Kriete
|
Proposed translations
+6
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
acoplable
Acoplable a un saco (de dormir) idéntico. O sea, que se puede unir, formando un saco doble. También he visto "compatible".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
1 hr
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
emparejable
saco de dormir emparejable. ¡No sé si es por poder unir dos sacos en pareja o por poder dormir en pareja!
Something went wrong...