French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Carretilla elevadora

Hola a todos:

Estoy con un manual de una carretilla elevadora y llegados al apartado de los frenos me aparece el término del asunto que no acabo muy bien de vislumbrar. ¿Algún inspirado en la sala?

Os dejo la frase en cuestión:

Ne pas utiliser les coupelles de cylindres et autres pièces caoutchoutées pour l'utilisation d'un fluide de freinage ordinaire.

¡Mil gracias!