https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-taxation-customs/3618379-ausnehmen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tafa
Bezugssteuer

Glossary entry

German term or phrase:

ausnehmen

Italian translation:

esentati / non presi in considerazione

Added to glossary by Caterina De Santis
Dec 22, 2009 20:04
14 yrs ago
German term

ausnehmen

German to Italian Law/Patents Law: Taxation & Customs
Neu müssen ausgenommene Umsätze, welche freiwillig von [nome] versteuert werden, separat erfasst und codiert werden.
Proposed translations (Italian)
3 +1 esentati / non presi in considerazione
References
esentate
Change log

Apr 24, 2010 07:58: Caterina De Santis Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 hrs
Selected

esentati / non presi in considerazione

credo che questo sia il senso della frase
Peer comment(s):
agree Inter-Tra
2 hrs
neutral Giuliana Buscaglione : uhmmm... come fa a voler dire esentate se poi dice che vengono tassati?
2 days 1 hr
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"

Reference comments

13 hrs
Reference:

esentate

..le entrate
Something went wrong...