Jul 9, 2009 12:11

14 yrs ago

German term

erika rubinstein

267 questions

H-Kassetten Anlage

German to Russian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Завод по производству черепицы

Neubau einer H-Kassetten-Anlage

Proposed translations (Russian)

4	линия с использованием технологии монокассет	oholla
3 +1	установка (печь) по производству черепицы с использованием технологии Н-(образных)кассет	Edgar Hermann
1	кассетная (линия) установка по производству полой (фальцевой) керамической черепицы	Olexa

Change log

Jul 11, 2009 06:57: erika rubinstein Created KOG entry

Proposed translations

57 mins

oholla

Germany

50 answers

Native in Russian

Selected

линия с использованием технологии монокассет

lt. russischsprachiger Homepage des Unternehmens LINGL, hier zwei Parallelstellen:

...Её максимальная пропускная способность составляет 64.800 штук плоской черепицы «бобровый хвост» всего за 24 часа. Затем автоматические грейферы ставят по 2 заготовки на монокассету....

http://www.lingl.com/cms/index.php?id=572&L=2

Dieser trocknet eine Höchstkapazität von 64 800 Bibern in
nur 24 Stunden. Anschließend setzen automatische Greifer je
zwei Rohlinge auf eine H-Kassette.

http://www.lingl.com/cms/fileadmin/Lingl/download/Lenti_ZI.p...

Bezeichnung "Н-кассета" kommt auch vor!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ольга! Это оно и их."

16 mins

Edgar Hermann

6719 answers

Native in Russian

Works in field

установка (печь) по производству черепицы с использованием технологии Н-(образных)кассет

http://www.jacobi.ru/doc/history/est/small/2
Туннельная печь с компьютерным управлением и технология Н-кассет – он оборудован по последним производственным стандартам.
В цеху бывшего клинкерного завода за 20 млн. марок установлена современнейшая установка для нанесения глазури.
www.jacobi.ru/doc/history/est/small/2

Site Ceric: Черепица
Для обжига черепицы, огнупорные "U" и "H"- образные кассеты обеспечивают два разных способа обжига, в зависимости от типа производимой черепицы.
www.ceric.com/ru/entreprise/presentation-de-ceric/tuiles/

Кроме того, каждая черепица получала во время сушки и обжига свое собственное ложе – Н-кассету.
Строились новые установки в Бильсхаузене, модернизировались старые установки. Семь лет спустя в Бильсхаузене окончательно завершили главу производства...
www.jacobi.ru/doc/history/est/remont/3

Peer comment(s):

agree	Ol_Besh 4 hrs
	Cпасибо!

11 hrs

Olexa

Ukraine

375 answers

Native in Russian

кассетная (линия) установка по производству полой (фальцевой) керамической черепицы

ООО "Прометей" - клинкерная черепица, продажа: кирпич, газобетон ...Полая фальцевая черепица. красно-коричневый, глазурованный ... Прометей - продажа в Петербурге: кирпич, клинкерный кирпич, керамическая черепица, газобетон, ...
www.prometey-rus.ru/kc_cg.phtml - Сохранено в кэше - Похожие -
http://www.baulinks.de/links/2archiv.php4?&urla=http://www.b...
Dach, Ziegel, Mauerwerk, Dachziegel, Dachsanierung, Neues ... - [ Перевести эту страницу ]Neubau einer Dachziegelfabrik am Standort Csabai (Békéscsaba) mit dem größten H-Kassetten-Tunnelofen der Welt; Investitionen von rund 35 Mio. ...
www.tondach.it/.../cms,id,405,nodeid,31,_country,at,_langua...

Durch den Einsatz der modernen H-Kassetten-Technologie, bei der jeder Dachziegel einzeln in eine Kassette gelegt und gebrannt wird, erreicht die Produktqualität neue Spitzenwerte. Der Tunnelofen ist kapazitätsbezogen weltweit der Größte seiner Art. Hohe Betriebssicherheit, niedriger Energieverbrauch und vorbildliche Sicherheits- und Umweltstandards schaffen in Summe eine wirtschaftliche Produktion und dauerhaften Kundennutzen.

In der Zuteilungsverordnung (ZuV) wurden vier Neuanlagenbenchmarks für die
Ziegelindustrie definiert: für Hintermauerziegel, Vormauerziegel und zwei Benchmarks für
Dachziegel (H-Kassetten und U-Kassetten): [PDF] Bericht der Unterarbeitsgruppe 1/2 - [ Перевести эту страницу ]Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
Anlage bezeichnet werden (z.B. Kraftwerke), während sie an einem anderen ..... Dachziegel (H-Kassetten und U-Kassetten). Einflüsse auf die spezifischen CO ...
www.bmu.de/files/pdfs/allgemein/.../jahresbericht_uag_12.pd... - Похожие -

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

H-Kassetten Anlage

Russian translation:

линия с использованием технологии монокассет

German term

H-Kassetten Anlage

Proposed translations

линия с использованием технологии монокассет

Something went wrong...

установка (печь) по производству черепицы с использованием технологии Н-(образных)кассет

Something went wrong...

кассетная (линия) установка по производству полой (фальцевой) керамической черепицы

Something went wrong...