Jul 24, 2017 16:06
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Not a translator
600 words/hour; 2500 words/day
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
\'bbl\'
German to Spanish
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Abkurzungen
Abkurzung in financial Terms.
Context in a graphic:
"Entwicklung der Preise für Öl, Kohle und Gas in den E.ON-Kernmärkten"
"Rohöl Brent Frontmonat US-$/bbl"
"Kohle API#2 Frontjahr $/t"
"NBP Frontmonat €/MWh
TTF Frontmonat €/MWh
NCG Frontmonat (EEX) €/MWh"
Context in a graphic:
"Entwicklung der Preise für Öl, Kohle und Gas in den E.ON-Kernmärkten"
"Rohöl Brent Frontmonat US-$/bbl"
"Kohle API#2 Frontjahr $/t"
"NBP Frontmonat €/MWh
TTF Frontmonat €/MWh
NCG Frontmonat (EEX) €/MWh"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | barril Brent |
Pablo Cruz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
barril Brent
tomado directamente del inglés:
https://www.google.es/search?site=&source=hp&q=brent usd bbl...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-07-24 16:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Un par de ejemplos:
...Price of the front-month contract on Brent fell well below 60 USD/bbl...
https://www.fxstreet.com/analysis/the-commodities-report/201...
DATE WTI PRICE (USD/Bbl) BRENT PRICE (USD/Bbl) MME PRICE (USD/Bbl)
http://www.sgm.gob.mx/Web/SINEM/energetics/wti_brent_mme_en....
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2017-07-24 18:23:15 GMT)
--------------------------------------------------
(Bbl = Brent barrel)
Something went wrong...