Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
E/A, επιβατάμαξα
English translation:
passenger carriage
Added to glossary by
Nick Lingris
Aug 31, 2018 16:20
5 yrs ago
1 viewer *
Greek term
E/A
Greek to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
σύμβαση παραχώρησης
Σύμβαση για προμήθεια σιδηροδρομικών οχημάτων (είναι πολύ παλιά, μιλάει ακόμα για δραχμές και μάρκα Γερμανίας), δεν έχω ολόκληρο το κείμενο μόνο μερικά άρθρα του και δεν μπορώ να βρω τι είναι εδώ η "Ε/Α".
"Εγγυητικές επιστολές καλής λειτουργίας που θα καλύπτουν το 10% της συμβατικής αξίας της κάθε Ε/Α (βασικό τίμημα) αναπροσαρμοσμένου μέχρι την «ημερομηνία της παραδόσεως» σύμφωνα με όσα ορίζονται στο Άρθρο 7 της παρούσης."
"Για εκείνα τα τμήματα των Ε/Α, που καλύπτονται από μία παρατεταμένη περίοδο εγγυήσεως, θα υπάρχουν τραπεζικές εγγυήσεις καλής λειτουργίας, που θα καλύπτουν το 10% της βασικής τιμής τους, αναπροσαρμοσμένης μέχρι την «ημερομηνία παραδόσεώς» της αντίστοιχης Ε/Α."
"Εγγυητικές επιστολές καλής λειτουργίας που θα καλύπτουν το 10% της συμβατικής αξίας της κάθε Ε/Α (βασικό τίμημα) αναπροσαρμοσμένου μέχρι την «ημερομηνία της παραδόσεως» σύμφωνα με όσα ορίζονται στο Άρθρο 7 της παρούσης."
"Για εκείνα τα τμήματα των Ε/Α, που καλύπτονται από μία παρατεταμένη περίοδο εγγυήσεως, θα υπάρχουν τραπεζικές εγγυήσεις καλής λειτουργίας, που θα καλύπτουν το 10% της βασικής τιμής τους, αναπροσαρμοσμένης μέχρι την «ημερομηνία παραδόσεώς» της αντίστοιχης Ε/Α."
Proposed translations
(English)
4 +1 | επιβατάμαξα, passenger carriage | Nick Lingris |
Change log
Sep 3, 2018 09:19: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
επιβατάμαξα, passenger carriage
Αυτό.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-31 16:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Passenger_car_(rail)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-08-31 16:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Passenger_car_(rail)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ! δεν θα το έβρισκα μόνη μου ποτέ"
Something went wrong...